奇怪睡姿的砂泥蜂

摘自《昆虫记.5》〔法〕法布尔

……八月末，我的围墙里常常出现一种红色后爪的砂泥蜂。它们在薰衣草边挑选着栖息之地。黄昏时分，尤其是天气沉闷酝酿着暴雨的黄昏，我敢肯定能在那找到睡姿奇特的砂泥蜂。啊！它夜里的休息姿势真是别具一格！它把薰衣草秆大口咬在嘴里。这种直角形状比起圆形来，支撑得更牢固。砂沙蜂就靠着这仅有的支撑点，身体长时间直挺挺地伸在空中，爪子折叠起来。它的身体和支撑物的轴线形成个直角，而它的身体就成了个杠杆，全部在重量就压在杠杆对面的嘴这惟一的支撑上。

（这是根据我所能想像到的情景画的，不知是不是这个样子）

砂泥蜂靠着下颚的力量直直地睡在空中。只有虫子们才想得出这样的主意，它搅乱了我们关于休息的概念。就算风雨就要暴发，就算风吹动茎杆，睡觉的昆虫也并不操心它那晃动着的吊床，最多也只是暂时用前爪攀住摇晃的立杆。一旦重新平衡了，它又恢复了它喜欢的垂直杠杆姿势。也许它的大鄂就像鸟的趾爪一样，风摇得越猛，抓得越牢。

……

它告诉我们，当要解释动物的机器齿轮中哪些在工作哪些在休息，我们人类是多少没有远见。……生理学家给它们搞迷糊了，会自问到底什么才是真正的休息。事实上，从来没有休息，除了生命的结束。生存的斗争没有停止，就总有块肌肉在使劲，总有某根肌健在绷紧。睡眠似乎是回到虚无的静止状态，它和清醒时一样……