加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

向美国总统学习如何道歉!

(2009-02-05 20:07:06)
标签:

杂谈

 

    美国总统奥巴马再次创造了道歉的奇迹。他连续使用了美国的俗语,这在历届美国总统中是罕见的!

 

    由美国总统奥巴马提名为“卫生与公众服务部长”的前联邦参议员汤姆·达施勒和提名为白宫“首席绩效官”的前财政部助理部长南希·基利弗3日均因陷入“漏税丑闻”而申请放弃提名,获得奥巴马同意。 

 

    下面,我把总统用于道歉的话语收集起来,供全世界的英语学习者学习。

 

I screwed up. 我搞砸了。 

I messed up. 我把事情给弄糟了。

It is all on me. 这一切都是我的错!

I take full responsibility for this. 我负有全部责任。

I take responsibility for this mistake,

We can't send a message to the American people

that we have two sets of rules:

one for prominent people and one for ordinary people.

我们不能给美国人民这样的信息:我们有两套标准,

一套是给有权力的人,一套是给普通的美国大众。 

Did I screw up in this situation?

Absolutely. I’m willing to take my lumps.

I'm willing to accept my criticism.

我愿意接受所有的批评。

 

 

    一个人是否成熟、是否自信,有以下几个标准:

    一、学会自嘲,学会糟蹋自己!Learn to laugh at yourself.

    二、勇于承认错误。Admit your mistakes. Blame yourself before you blame others.

    三、和不喜欢的人交往。Associate with the people you don't like.

    四、重用与自己意见经常冲突的人。

 

    这是中国人应该认真学习的一课!

 

额外奉献:

I screwed up my interview yesterday. 昨天的面试给搞砸了。

Sorry, I messed up your office. 对不起,我把你的办公室搞乱了。 

I didn't study, now I have to take my lumps. 我没有好好学习,现在我不得不接受后果。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有