我们这次冬令营的一个重要项目就是学习和模仿奥巴马的演讲。经过十天左右的训练,很多同学达到了以假乱真、惟妙惟肖的程度!
根据路透社东京的报道,美国当选总统巴拉克奥巴马的演讲已经成为风行日本的畅销英语学习材料。
《巴拉克奥巴马演讲实录》是一本英语教材,两个月内已经售出四十万册,这对于年销量能过百万的畅销小说也寥寥无几的日本来说可谓是风行一时。
日本人对于学习英语有着极高的热情,很多书店都专辟一角陈列语言学习的期刊杂志。现在奥巴马作为新一届美国领导人已成为这些杂志封面的常客。
出版这本畅销读物的Asahi出版社的Yuzo
Yamamoto表示:“美国总统候选人和美国总统的演讲是学习英语的最佳工具,内容健康,语言浅显。”
“奥巴马的演讲尤其如此,他的讲话感人至深,同时他使用诸如‘是的,我们能(Yes, we
can)’,‘改变(Change)’,‘希望(Hope)’这样的词句,这些简单的话语日本人也可以记住。”
Yamamoto还表示,四年前布什总统和当时的民主党候选人克里的演讲并没有这样的号召力,日本的政治家的演讲也不尽人意。
“在日本,没有政治家能带来这样积极的影响。所以我们寄希望于外国的总统。”
这本九十五页的奥巴马演讲实录来自零四年的民主党全国大会以及奥巴马打败希拉里 克林顿的民主党初选。演讲稿都配有日文翻译。
在日本亚马逊网站www.amazon.co.jp上,这本价值一千零五十日元(约合十二美元,八十人民币),附送演讲音频CD的书排名畅销榜首位。
Yamamoto说:“读者寄来明信片说,尽管他们英语水平有限,但是听了奥巴马的演讲后感动得掉下眼泪。”
他表示日本主要反对党民主党的议员也购买了这本书学习奥巴马的演讲。
周二奥巴马的就职典礼之后,Asahi出版社计划出版这本教材的续集,续集将收录奥巴马的就职演讲,以及约翰肯尼迪在一九六一年的就职演讲。亚伯拉罕林肯总统于一八六三年的葛底斯堡演讲也将是新书的重头戏之一。
加载中,请稍候......