今天偶然看到科比在新浪开博的消息，我太兴奋了！

        我并不是一个篮球迷，但我为新浪博客的国际化进程感到无比兴奋！这些博客将大大有利于中国的青少年了解世界和学习英语！

        现在，我全文转载科比的博客！

【1】中国的球迷朋友们大家好，我是科比！

Hey everyone in China, this is Kobe! 

能够在新浪拥有我自己的中文博客，这让我异常兴奋。

I am really excited to have my own Chinese blog with SINA. 

这个博客给了我一个机会，能够跟我的中国球迷们进行直接的沟通。

I feel this blog really gives me the chance to connect directly with all of you

-- my Chinese fans.

因为NBA赛季的原因我没法跟你们在一起，但是我有了这个博客，就仿佛我人在你们身边。

It's kinda like staying close to you

while I can not be in China right now in person because of the NBA Season. 

通过我的博客，我期待着能够更加了解你们大家，也能让你们更加的了解我。

Through my blog, I look forward to getting to know all of you better,

and for you to learn more about me.

        【2】我的博客有时候会写的比较严肃，而有时候则会走风趣路线，博客内容会涉及我所有的一切，从日常生活到篮球比赛，再到流行文化，当然所有的这一切都会非常酷。非常感谢大家能够抽出时间来读我的博文，同时我也希望能够借此跟大家建立起更加紧密的联系。
        At times my blog will be serious and other times funny.  It will cover a variety of topics from life, to basketball, to pop culture.  All in all its going to be real cool.  Thanks for taking the time to read my stuff, and I hope to keep connecting with all of you on a regular basis!

        【3】其实这还是我的第一个博客，我知道很多人都写博客，包括很多NBA球星，而我以前也非常喜欢读别人的博客，什么内容的都会去读。不论是写电影的，写音乐的，还是关于流行元素的我都会去了解，我就是希望能够跟更多的了解这个世界，跟外界保持联系。我喜欢看其他领域成功人事的一些博客或者网络文章，这能够帮助我去了解更多的事情，并且丰富我的生活方式。我并没有某一个特殊的爱好，但是我的确会花很多时间来上网。
        It's my first blog. I check out blogs that are all over the "map".  From blogs about movies, to music, to fashion -- I try to stay pretty connected to what is going on in the World.  I like to read blogs or web-articles on other successful and competitive people.  It helps me to learn what works and doesn't, and better form my approach to life.  I really don't have one particular favorite, but I do spend a fair amount of time surfing the Web.

         【4】我已经到过中国很多次，很多人都想问，我这个夏天是否还会去？不过说真的，目前为止我还没有一个确定的夏季行程计划，目前我的全部精力都集中在NBA的比赛这里，努力带领湖人在今年六月再去赢得一次NBA总冠军。然后，我才能够跟我的一些赞助商坐在一起商讨，比如耐克、新浪等等，来确定我的夏季计划，7月、8月和9月这段时间的行程。如果今年夏天能够再去一趟中国，那我将非常的兴奋，中国真的是我最喜欢的地方之一。
        I have visited china in summer in last three years, shall I go to china this summer? Right now, I don't have my summer travel schedule totally set.  I am really focusing on trying to win an NBA Championship with the Lakers in June.  After that, I will sit down with my endorsement partners like NIKE, SINA, etc and determine what my summer schedule will be for July, August and September.  I would be really excited if I get to go to China again this summer!  It really is one of my favorite places in the world!