More than anything else,

I believe it's our decisions,

not the conditions of our lives, that determine our destiny.

我相信，决定我们命运的是我们的决定，

而不是我们生活的条件。

    在今天的演讲会上，有一大批汶川地震中致残的学生。他们有大家熟悉的可乐男孩薛枭，北川中学的向孝廉等一批坚强可爱的孩子。看着他们纯真的笑脸和残缺的身体，我的心在颤抖！

    这些正处在黄金岁月的同学，却不得不承受残疾的巨大痛苦。我当着三千听众的面，为他们深深鞠躬！

向勇敢的孩子们鞠躬！

失去手的小姑娘！

闻名世界的可乐男孩！