加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一个华侨的汉语梦

(2008-01-08 15:52:17)
标签:

杂谈

分类: 疯狂汉语

尊敬的李阳老师:

    您好!我叫丹尼尔,是一名在美国生活长大的华人。今天作为东莞中学松山湖学校的一名高中英语教师,非常高兴能够参加您在我校的精彩演讲。您的事迹给我留下了非常深刻的印象。能够和您同台与大家分享英语学习的心得,我非常荣幸。您与我的那段交替传译让人印象深刻,也非常感谢您能够邀请我去北京参加奥运志愿者培训项目。同时我也深深被您为了全中国这么多学子能够学好英语所付出的努力并仍在为这一目标而不懈奋斗的精神所感染。您用您的实际行动证明了在“坚持不懈的努力”与“正确的方法”面前,一切关于语言学习的疑难问题都是可以战胜的!

    虽然作为一名从小在美国长大的海外华人,今天走上讲台很难去真正体会英语作为一门外语来学习的艰辛与困难,更“时刻担心”自己能否真正地成为一名优秀的人民教师,但从您风趣而富有激情的演讲,深刻而又具体的实例教学中我学到很多,也深信自己将会在未来的教学实践中快快成长起来。在此我再次向您表示诚挚的感谢!

    由于从小在洛杉矶长大,英语对我来说并不象许多中国人那样难学,然而就在我为能够拥有这样一种先天优势而庆幸的同时,作为中国人的我却深深为自己的华文而担忧。为了全面提高自己的华文水平,也抱着挑战自我的心态,我毅然在“911”事件后选择回到祖国,开始了自己长达近5年的华文学习生活。我选择了西安作为自己开始的起点,因为该城市独特与深厚的历史文化积淀让我沉醉不已。

    我满怀着必胜的信念踏入了西安外国语大学开始了自己华文的学习生活,然而一开始的学习是痛苦的,方方正正的中国字对于我来讲实在是一个巨大的难题,我有些失望,不禁感叹中国文字实在是太难了,有那么多的笔画,还有那么多的音调,而稍稍的一点差别就会产生完全不同的意义。然而我并没有就此放弃,在老师、同学以及朋友们的热心帮助下,我很快重新燃起了自信心,加上合理有效的学习方法,很快就比较好的掌握了语音部分的学习。然而巨大的挑战和困难还在后面,华文有着“世界上最为复杂和变化莫测的句式跟语法”。我深知对于任何一门外语的学习,语法知识学习的是非常必要的,然而此时此刻的我却怎么也进入不了状态,怎么也学不懂,甚至产生了准备放弃回美国继续生造的打算。

    就在此时,一个热心朋友的小故事给了我启发。她是我的大学校友,主修英文,因此我们约定彼此相互帮助学习语言,我教她英文,她教我华文。在交谈中她也谈到了对于英语学习的种种困惑,例如语法,词汇记忆等等。但是她告诉我一门语言最好的学习方法不是仔细研究语法这些复杂的东西,而是实实在在的去运用它。毕竟语言的最大功用是交流而不是对付考试。也正是在这个时候我从她那里知道了您和疯狂英语的故事,您那种坚持不懈的精神,以及实际有效的口语练习方法极大的鼓舞了当时一蹶不振的我。在她的引导和帮助下,我开始了自己的“疯狂汉语”的学习道路。首先,在老师跟朋友们的帮助下我选定了一些适合自己使用的学习材料。接着是每天坚持跟着录音跟读,反复模仿练习,直到感觉自己模仿的跟录音一样才去开始新的学习项目,然后是反复去研究并背诵一些实用的生活用语,因为根据您的理论,人对于语言的运用能力在于他/她背诵的多少,即语言的输入越多,相对的输出也才会有效。最后是依靠无与伦比的语言环境充分抓住每一次与地道的中国老师、学生们练习的机会,不断巩固强化自己每日的所学。几个月的坚持使我的华文学习进步很大,并在当年的考试中取得了优秀的成绩。2年后我顺利通过了被喻为中国版托福的汉语言水平考试,在欣喜之余,我想还是要感谢您跟您的“疯狂”精神鼓舞了我,如果没有您的这样一种做事执着认真的态度与精神,我想我的华文不可能达到今天的水平。

    在随后的大学学习生活中,我毅然选择继续留在祖国学习华文与中国文化,在大学3年级的那年我开始主攻口译方向,虽然语言的交流障碍已经对于我而言不再是第一困难,然而中国博大精深的历史文化,是我学习的又一大挑战也将是我不断学习研究的宝库。在具体的学习生活实践中也进一步证明了单一纯粹的语言学习是不够的,要学好一门语言还必须学好这门语言背后所传承的民俗文化、历史等等。今天虽然已经走上工作岗位的我仍然坚持每日不断的语言学习,在课堂上我跟学生们一起分享我所了解的英语知识,为了帮助他们更好的创造一个优良的语言学习环境,我在同事们的帮助下牵头组建了学校的第一个英语学习社团,取名为“疯狂英语俱乐部”,并成功的举办了诸如英文歌曲大赛,英文方说大赛等大型校园活动,我相信在不断的努力下我们可以做的更好,也相信通过您来我校的演讲将会更好的感染更多的人参与到学习英语,讲一口标准地道的英语的学习中来;另一方面在平时的生活中我也从我的学生跟同事们的身上学到了很多祖国的风俗文化知识。这对我的华文学习提高很有帮助。

    我非常高兴我选择了回到中国,并成功的学会了汉语这门世界上最难而又最为美丽的语言。我知道李阳老师您有一个梦想,让全世界都来了解中国,让更多的人成为连接世界与中国的纽带与使者,让英语和汉语成为世界共同的语言,您本人也正是这一伟大事业的先行者!我深为自己能够讲这两门重要的世界语言而自豪,也希望能够像您一样为能更好的连接世界与中国,让世界更好的认识了解中国,让中国成为一个伟大的国度而贡献自己的一份力量!

    我希望自己在不远的未来能够回美国教国人华文,因为越来越多的美国青年在学习华文,他们渴望了解中国,但是由于语言的交流障碍我们彼此之间存在着很多误解,而随着2008年北京奥运会的来临,像您所说会有更多的机遇跟挑战需要中国来面对,要想让世界更好的接受一个和平崛起的大国,沟通是必不可少的,这就要求我们更多更好的学好语言,用语言这样工具去连接世界,去传播我们中国的价值观和世界观。未来的世界必将是属于中国的,世界需要中国这样的国家,因此汉语和英语必将会是未来世界流行的语言!

    最后请在此允许我代表我本人及更多正在努力为学好英语而努力奋斗的人们真诚的向您道一声谢谢,并预祝您跟您的家人在奥运年里一切顺利!希望还能够再次见到您!

 

   我想不单单是东莞,中国,世界的未来都需要疯狂英语的这样一种精神!

 

(PS:在此我想向您咨询有关北京奥运志愿者培训计划的相关信息,您能告诉我一些具体的信息吗?期待您的回复。)

此致

 

敬礼

                                   (丹尼尔)屠磊

                                于广东东莞中学松山湖学校

                                       2008-1-8

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有