有口音的猫

（转摘）

出国，总能碰上有意思的事情，就算是日本这样呆板的地方也不例外。日本的猫就和老萨幽了一默。

日本人说话发音古怪，比如北京的儿化音，那是打死了鬼子也发不出来的。这个，很多朋友都知道，当年太平洋战争，日本兵常化妆偷袭，一来二去美国佬就用了损招，所有口令都是带R音的，比如Friend，Reach，就经常用，一听来人回答口令是“氟烂的”，“雷痴”这种古怪口音，不管对不对搂火就开枪，百试不爽。

没想到日本猫和中国猫口音也不一样。

刚到日本，到一女同事家聊天，说猫，不会这个单词，就学猫叫“喵~~喵~~”，心想这下子行了吧。那位小姐一脸的茫然，就是琢磨不出来这是个什么动物。好在多少学过点美术，说不明白干脆三下五除二画出个好猫咪咪来，顿作恍然大悟。

然后说道，这是猫嘛。——可是，你们学叫声可是不像，猫怎么会喵喵的叫呢？

那您学学。

那小姐就叭在桌子上神形兼备地学起来：“涅呀，涅呀……”

天，这是猫嘛？

兄弟就想笑。

正在这时，我就听见“涅呀，涅呀……”

回头一看，门道里走进一只漂亮的大花猫来。晕啊，日本的猫真的这样叫！

后来走在大街上，才发现日本的猫们的确不懂得喵喵的叫法，不论黑的，白的，还是花的，个个涅呀涅呀地叫得欢。

兄弟也算走过几个地方，不算咱们本国，美国，印度，新加坡，哪里的猫都是喵喵叫，看来涅呀涅呀的叫法，是日本猫的独特方言了。

今天看到一则笑话，相亲初次见面，寒暄未华，男方忽然后门失守，声音响亮，尴尬之下，女方为了打破僵局，没话找话道：“听您口音不像本地人……”大笔之下把这个猫的故事写了出来，有到过日本的朋友可以证明。