《我的自述》这段录音出现在1997年，从那时开始，这段录音成了中国英语学习者争相模仿的经典录音。十年来，无论我在新疆，还 在广州，无论我在中学，还 在大学，都会有人激动地为我复述这段自述。他们告诉我：就 这段小小的录音建立了他们的自信，让他们找到了学习英语的快乐。北大、清华的学生也自豪地说“I grauduated from Lanzhou University.”很多中学生因为这段录音而报考了兰州大学。

　　重复一千遍，这就 征服英语的秘诀！彻底掌握和模仿一段文章，你就能彻底突破发音关。你也来尝试一下！




　　Hi, this is Li Yang. I graduated from Lanzhou University and majored in Mechanical Engineering. I was once a poor student of English, and it was my biggest headache and trouble maker. I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words. But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world. Not only did I pass Band 4 and Band 6 College English exams very easily with high marks, but more importantly, I began to use English. Finally, I developed a new Language Cracking System myself. I began to teach German not long after I started to learn this terribly difficult language in my own way. It was a miracle but I made it. To speak good English, I think one year of study should be enough for any diligent and intelligent person. I'd like to share my learning techniques with you, and I will be very glad to answer your letters and be your friend. For further information, please write to 510010 P. O. Box 511 Guangzhou.

　　大家好，我是李阳。我毕业于兰州大学工程力学系。我曾经是一个英文很差的学生（大学时代十几门功课不及格），英语令我头痛，让我难堪。我厌倦了学习无聊的语法规则和没有生命的单词。但通过刻苦操练口语摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的新世界。我不仅轻易高分地通过了大学英语四六级考试，更重要的是，我开始应用英语。最后，我发展和完善了一套新的语言突破方法。我用这个方法开始学习德语不久就开始教授德语。这是不可思议的奇迹，但我做到了。对于勤奋和聪明的人，要想说一口流利的英语，我认为一年的学习就应该足够了。我非常乐意与大家分享我的学习技巧，我也很乐意回答你的来信并成为你的朋友。如需了解进一步的情况，请随时和我联络。