加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

这夏日的午后——读泰戈尔《情人的礼物》

(2010-07-24 16:12:30)
标签:

泰戈尔

重读

卡朋特

昔日重来

情人的礼物

分类: 【似水流年】

    真的很倦怠。

    疲倦的,甚至是幸福的睡了一个长长的午觉。醒来。孩子们还在香甜的睡中,安心。

    一切都静悄悄的,只传来不远处知了尖利昂扬的欢噪,并不觉得吵,反而安心。

    独自在楼上书房,望着书桌上似乎越收拾越乱的一堆物件,坐了一会。要不暂且就不收了吧,对自己说。

    给花草浇点水,拔掉几根枯黄的叶子。

    不知怎么的,又转到书柜前,还是想抽出这本书来读。泰戈尔爱情诗选——《情人的礼物》。

 

第一篇   读者

    一百年后读着我的诗篇的读者啊,你是谁呢?

    我不能从这春天的富丽里送你一朵花,我不能从那边的云彩里送你一缕金霞。

    打开你的门眺望吧。

    从你那繁花盛开的花园里,收集百年前消逝的花朵的芬芳馥郁的记忆吧。

    在你心头的欢乐里,愿你能感觉到某一个春天早晨歌唱过的、那生机勃勃的欢乐,越过一百年传来它愉快的歌声。

 

第三篇   到我花园的小径里来吧

    到我花园的小径里来吧,我的情人。走过那挤到你眼前来的、热情奔放的花朵。走过花朵,为不期而遇的欢乐而驻足吧;这种欢乐像突如其来的晚霞异彩,灼灼照耀而又暗暗遁形。

    因为爱情的礼物是腼腆的,它从不通名报姓,它掠过荫影,沿着尘土散布一阵欢乐的颤栗。赶上它,不然就永远错过它了。然而,一件抓得住的礼物,不过是一朵脆弱的花,或者是一盏行将闪烁不定的灯。

 

第七篇    春天的阳光里

    在这奢华的春天的阳光里,我的诗人,你该歌唱那些人:他们走过而并不留连光景,他们且笑且跑而绝不回顾,他们在一个钟头的无端喜悦里开花,在片刻之间凋落而毫无懊悔。

    你别默默坐下来,作念珠祷告似的追忆过去的眼泪和微笑,——你别驻足拾起昨夜的花朵今朝的落瓣,别去寻求那躲避你的事物,别去探索那难以明白的道理,——且把你一生中的空隙留在原地,让音乐从空隙的深处涌将出来。

 

第八篇    只剩下一丁点儿了

    现在只剩下一丁点儿了,其余都在一个无忧无虑的夏天里浪费掉了。这一点儿,恰好足够谱一支歌儿唱给你听,恰好足够缀在一个花朵镯子里套在你的手腕上;或者恰好足够挂在你的耳边,像一颗圆润的粉红珍珠,像一句脸红的悄声细语;这一丁点儿,恰好足够在一个晚上冒险赌博一番而又整个儿输光。

    我的船是只脆弱的小舟,不宜在大雨里横渡狂暴的波涛。如果你只是轻轻地踏上船来,我将载着你悠悠地沿着河岸绿荫划去,那儿幽暗的河水泛着涟漪,仿佛是被梦打扰了的睡眠;那儿鸽子在低垂的树枝上咕咕啼鸣,使正午的阴影忧郁不欢。白日已尽,你感觉疲倦的时候,我便摘一朵沾有水滴的百合花簪在你的头发里,然后我就走了。

 

第十五篇   如果我今天……

    如果我今天迫不及待,亲爱的,你就原谅我吧。这是第一场夏雨,河边的森林摇摇曳曳,开花的卡达姆树,正以其芳香馥郁的酒杯,引诱那吹拂而过的风。你瞧,天空所有的角落里,都投出了闪电的目光,而风又猖獗地吹乱了你的头发。

    如果我今天对你致以忠诚的敬意,亲爱的,你就原谅我吧。日常的世界都隐藏在雨水朦胧里了,村子里一切工作都停顿了,牧场上是寂无人影的。正在到来的夏雨,在你的眼睛里找到了它的音乐,而七月在你的门口等着把它青色罗裙上的茉莉花插在你的头发里呢。

 

第三十九篇    我这边的沙滩

    我爱我这边的沙滩:寂寞的池塘里鸭子呷呷的叫,而斑鸠正在晒太阳;黄昏来临,随波飘流的渔舟在荫影里长长茂草旁躲避风雨。

    你爱你这边的林木森然的河岸:阴影集合在竹林的怀抱里,而妇女们挟着水壶,穿过曲折的幽径走来。

    同一条河在我们两人之间流过,对两岸唱着同样的歌儿。我独自在星空下的沙滩上静听,而你坐在晨光里斜坡的边缘上谛听。只是我听到的词儿你不懂得,它说给你听的秘密对我永远是个谜。

 

第五十四篇   只要你吩咐

    只要你吩咐,我便采满一篮篮硕果带到你的庭院里,虽然有的果子失落了,有的还未成熟。

    因为季节由于丰收变得负担沉重,树荫下响起牧童哀婉的笛声。

    只要你吩咐,我便在河上扬帆启程。

    三月的风烦躁不安,撩逗着倦怠的水波,发出轻声的抱怨。

    果园已结出累累硕果,夕阳西下,在这黄昏倦人的时刻,从你岸边的房屋里传来让我放下负担的召唤。

    难道夏天的欢庆只是为了娇艳的鲜花,并不为枯萎的树叶与凋零的花朵?

    难道大海之歌仅与飞涨的潮水曲调相合?

    它不是也在伴着落潮唱歌?

 

第…篇   居住在我的心里

 

                你将默默居住在我的心里,犹如满月居住在夏夜里。

 

                           http://s4/bmiddle/49f2485at7470c5904353&690

 

 

                          

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有