存乎人者，莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子瞭焉；胸中不正则眸子眊焉。听其言也，观其眸子，人焉捜焉？

 

译文：观察一个人，没有比观察他的眼睛更好的了。眼睛无法掩饰一个人内心的丑恶。一个人心地正直，他的眼睛就很明亮；一个人心术不正，他的眼睛就很晦暗。听一个人说话的时候，观察他的眼睛，那么他内心的真正想法还能藏到那里去呢？

 

导读：现代人常说：“眼睛是心灵的窗户。”这正契合了孟子的这番话。既然清澈明亮的眼睛得益于正直得心地、开朗的心胸。那么，向往美目的人们当先正其心。

 

摘自《养气者说－孟子人生箴言录》，周飞 唐爱华，社会科学文献出版社，129。