加载中…
个人资料
菜尾蝗-旅行摄影
菜尾蝗-旅行摄影 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:295,763
  • 关注人气:287
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

功夫熊猫--中西文化的完美融合

(2008-06-28 16:16:32)
标签:

爱在中国行

中西文化

功夫熊猫

精髓

融合

休闲

分类: 时事关注

功夫熊猫--中西文化的完美融合

文:菜尾蝗

 

我分两次才看完了这部功夫熊猫,而且最好一次是在火车上看完的,难得很少人的车厢里,火车缓缓驶出站台,慢慢驶入夜里。

 

功夫熊猫用动画制作了中国国宝熊猫的武士经历,笨拙,笨得还真可爱。搞笑地当选了龙之武士,直到最后打败了太郎,轻描淡写,却体现出了中华民族的伟大内涵,道教做为精神精髓,中国土生土长的宗教思想,龟,蛇,虎,鹤,螳螂,这些中国动物形象展现了功夫中形意拳的内容。

 

面条,筷子,建筑,等具有中国古典文化,在奥运会将在北京举办之际向世界展示了中国文化的内涵,以动画的方式来给西方人认为的神秘古国全新的诠释。李小龙,成龙,李连杰让中华功夫走出国外,发扬光大,同时也进军了荷里活,但这次功夫熊猫却给外国朋友展示了更深刻的涵义,功夫的精髓,功夫里的思想,宗教。

 

英文版更给我带来了听觉冲击,如乌龟,师傅等一些词语,直接翻译成英文的wugui xifu .宝 pow 如果直接翻译成了英文,效果会差很远。这就是中国汉字的魅力所在。

 

动画效果显得相当成熟,当然,这是中外合作的好处,意境,风景的描写都挺唯美,故事情节虽然显得老套,这并不影响观众好感,有点令我想不到的是,影片中没有太多的打打杀杀,几笔就体现出了功夫的内容,这叫高手过招,点到即止!

 

合上电脑,心想,中华民族的精髓又有了一个很好的表达方式。

 

 

 

最新推荐:

高校饭堂再度成了物价上涨跟风帮凶

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有