今天为两个学英语的中国学生做口译，他们是一对夫妻，刚来到墨尔本。

初见面，他们的表现和所有刚来的学生一样，全中文，没有英语，一说话就眼睛看我，所以我也就按照我的第一判断处理了，全程地各种翻译，生怕哪个地方漏掉，没让他们明白。

一番程序之后，接下来就是为了给他们定学习的级别而做测试了。第一是笔试，当时我们都以为他们是零英语，于是给的内容也是低年级的。结果他们很快就做完了。老师有些惊讶，看了我一眼，这时候我心里开始想到其实咱们中国的教育是读和写很好，只是听和说会很差，我就点点头。于是老师又给了更高级别一点的测试，男学生又很快做完了。我发现这时候男同学的脸上明显有了自信。女同学的程度差了一些，但也是出乎我们意料的。

面试的结果让面试的老师目瞪口呆，这样的反差让老师完全不能相信自己，她对这样的结果不知道如何处理，于是拿着男同学的考卷走出去问了三个老师，老师们对这张考卷的答案都是一样的，男同学被放到二级的班，而女同学被安排到一级的班。

这对夫妻六十岁左右，他们的履历和样貌，让我在面试过程中不断想到我的父母，相同的纯粹的老中国知识分子的形象。一个是学电力自动化，一个是学化学，都是中国名牌大学毕业。给他们完成面试后，我看着他们的背影，感触很多。

在我的经验中，很多这个年龄的中国学生来学英语，都会说自己年纪大了，记不住，能不能少几天来上课的时间，然后高血压，身体不好，消化不了等等，然后会感觉学习对他们来说是个负担。而这对夫妻中的丈夫，在面试后得到鼓励，自信心大增，他的学习欲望的表现和积极的态度是我喜欢和希望看到的，所以我一直在用眼神和手势夸赞和鼓励他们。

通过这个面试，我再次想到中国式的英语教育，真的要好好改良。读和写固然重要，但实际生活中，听和说的实践能力才更重要。像在这里学习的一些印度 索马里等国家的人，他们的读和写一塌糊涂，但是，他们的听和说，语言沟通能力要强很多。我想，这些是我们要去学习和思考的。

这么多年来，不断看着新的学生进来，老的学生出去。不断看到有的学生对学习如饥似渴，有的得过且过，有的逃避抗拒……而他们最终的收获，也一定和付出是相等的。

还是那句话，人生没有一步路会是白走的，只要努力，就一定有收获！

我相信每个人都是不可替代的，都会给自己一个最好的表现！加油！