情人节 冰柔给你说个笑话
(2009-02-13 13:25:43)
标签:
笑话收银员超市手势情人节澳洲情感 |
分类: 冰柔在他乡 |
刚到澳洲的时候,有一次去超市买东西,俺闹了个不大不小的笑话。后来每次想起来都觉得特别好笑,现在把这个笑话公之于众,让大家也轻松一下。
在这个国家这个城市生活的人都知道,这里有个特殊的优惠条件,那就是如果在超市买东西,一次消费满三十元就可以得到一张汽车加油优惠的发票。那天俺在超市买东西。结账的时候突然发现那个余额竟然是二十九元几角,离目标居然差了几角钱。这样的结果预示着俺此次购买将达不到优惠加油的标准,那一刻俺很着急,情急之下俺伸出右手对着收银员做了一个十分紧急的手势,嘴里还急速地吐出一个字:“慢!”收银员是个澳洲女孩,自然听不懂俺在说什么,她十分诧异地看着俺,以及俺那显得有点古怪的手势,俺这才意识到俺这不是在中国,俺已经来到另一个国家,便当下迅速把中文转换成当时说得还很不自然的鸟语,并赶紧回过身再买了个东西,总算是满了三十元,这才离开。
出了超市,一路想着刚才俺那可以说是超级经典的动作和那脱口而出的中国话,又想哭又想笑。
人就是这样,在自己的国家土生土长,很多语言和行为习惯都根深蒂固地存在,环境放松的时候,能想着去改变,但紧急情况下,往往做出的第一反应,却一定是最本色的表现。后来有那么一两次和朋友们讲起这个笑话,大家在大笑之后也都很自然地回忆和说起自己刚来的时候所发生的笑话事情,大笑一番。然后,你看俺,俺看你,就情不自禁陷入一阵空旷的沉默。
最近学习工作非常繁忙,时间上安排得特别紧张,不能多写,又不想和朋友们断了交流。于是草草写下几句,请大家无论如何原谅俺。
明天是情人节,俺在这里祝福所有的朋友:情人节快乐!