前年和去年的七月，应天津大学建筑学院的慷慨邀请，王维仁老师和我带香港大学建筑系的学生，参加了他们组织的“古城探幽——2010津港建筑院校暑期研习营”和“溯本逐源: 2011天津大学—香港大学暑期建筑研习营。我们集中参观了山西中、北部的古城和古建筑。学生们很开心，我自己也大开眼界。今年，天大的盛情邀请又来了。这次我们的团队规模将空前宏大——港大30人，汇同香港中文大和大陆九所高校的师生40人，共计70人，一起参与三项活动：

1. 参观河北古建筑和天津城市建设；

2. 教师主持学术讲座与研讨会；

3. 学生汇报调研成果。

注：在港大这边，本次活动鼓励建筑系学生和建筑学院内部其它各学科的学生参加，可能也有少量名额向对中国建筑史感兴趣的其它院系学生开放。5月27日报名截止（详见下面通知）。踊跃报名吧！

Excursion around the Capital

Summer 2012

Tianjin University - University of Hong Kong Architectural Field Study

京畿揽胜：2012天津大学—香港大学暑期建筑研习营

• 研习营时间：2012年7月8—15日

• 研习营成员：香港大学 30人（教师朱涛、王维仁领队）；             

              香港中文大学和大陆九所“卓越联盟”高校（天津大学、同济大学、东南大学、重庆大学、

              华南理工大学、哈尔滨工业大学、大连理工大学、北京理工大学、西北工业大学）师生共40人。

• 考察地点：河北、天津

• 考察项目：隆兴寺、开元寺、赵州桥、直隶总督府、清西陵等

• 费用：各港大学生负责自己在香港-天津之间的双程机票费用。天大负责提供所有参与成员在河北、天津

        研习期间的食宿、交通和参观门票费用。

Date

July 8-15, 2012

Participants

28 students of the Department of Architecture, HKU led by Prof. Tao Zhu and Prof. Weijen Wang;

40 students/ teachers of the Tianjin University, the Chinese University of Hong Kong, Tongji University, Southeast University, Chongqing University, South China University of Technology, Beijing Institute of Technology, Harbin Institute of Technology, Dalian University of Technology, Northwestern Polytechnical University.

Program

1.   Visit and study a group of Chinese classical structures survived in Hebei （河北）, including Longxing Temple （隆興寺）, Kaiyuan Temple （開元寺）, Zhaozhou Bridge （趙州橋）, Zhili Governor House （直隸總督府）, and Western Qing Tombs（清西陵）.

2.     Visit the School of Architecture, Tianjin University and Tianjin City.

(All tours guided by the teachers of Tianjin University will be conducted in Putonghua.) 

3.    All Students are required to make study reports, to join the exhibition and review at Tianjin University at the end of program. HKU students are also required to hold an exhibition to share their learning experience with other students in the coming fall semester at the Department of Architecture, HKU.

Fees

Each HKU student will be responsible for his/her own round-trip flight tickets between Hong Kong- Tianjin. Tianjin University will cover all participants' lodging, food, transportation, site-seeing entry fees during the field trip in Hebei and Tianjin.

Registration

The program is open to all fulltime students registered in BAAS, MArch, MLA, MSc in Conservation, MPhil and PhD programs in the Department of Architecture, as well as students interested in history of Chinese architecture from HKU. Interested applicants please send a one-page CV to BAAS secretary, Ms. Angela Ting (aklting@hku.hk) or MArch secretary, Ms. Irene Kwok (irenek@hku.hk) at the Department of Architecture before May 27th.

附：暂定日程

第一天（7月8日）——  香港師生抵津。

                      歡迎儀式。

                      教師座談會。

第二天（7月9日）——  研習班開幕式。

                      國情講座。

                      師生集合出發。

                      抵正定。

第三天（7月10日）—— 考察隆興寺、趙州橋。

                      抵保定。

第四天（7月11日）—— 考察直隸總督府。

                      抵易縣。

第五天（7月12日）—— 考察清西陵。

                      返津。

第六天（7月13日）—— 學生完成成果彙報。

                      教師做學術報告。

第七天（7月14日）—— 學生彙報學習體會，教師點評。

第八天（7月15日）—— 師生參觀天津大學校園、天津市容。香港師生返港。

 http://fac.arch.hku.hk/images/2012/l3id1027.jpg