加载中…
枕草子［四时的情趣］－－清少纳言 ［周作人译］
(2007-07-05 14:36:46)
标签：
草枕子四时的情趣 |
分类： 柠檬推荐好文章 |
枕草子
全书总共十一卷，三百零五段。
少纳言，官职名，作者是歌人清原元辅的女儿，所以取一个清字作代号。生于公元965年（宋太祖乾德三四年间）。少纳言家学渊源，深通歌道， 又熟知汉学，与 《白氏文集》 及《和汉朗咏集》 所得犹深。与《源氏物语》 的作者紫氏部齐名。
枕草子内容主要有类聚，日记，和感想三个阶段，约略写于990-1000十年间。也是关于清少纳言生平最好的记录了。
无论著者还是译者都是文学史上独具特色的人物，这也是作品深深吸引读者的一个缘故。
第一段
四时的情趣 春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细地飘横在那里，这是很有意思的。
夏天是夜里最好。有月亮的时候，不必说了，就是在暗夜里，许多萤火虫到处飞着，或只有一两个发出微光点点，也是很有趣味的。飞着流萤的夜晚连下雨也有意思。
秋天是傍晚最好。夕阳辉煌地照着，到了很接近了山边的时候， 乌鸦都要归巢去了，三四只一起，两三只一起急匆匆地飞去，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列飞去，随后越看去变得越小了，也真是有趣。到了日没以后，风的声响以及虫类的鸣声，不消说也都是特别有意思的。
冬天是早晨最好。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白地下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，都因为没有人管了，以至容易变成白色的灰，这是不大好看的。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：枕草子---摘录