《英语现代文背诵篇章》（附MP3）

                                                                          基本信息

书  名：英语现代文背诵篇章

书  号： ISBN 978-7-5605-3019-2

定  价： 25.00元

编  译： 俞敏洪、包凡一

责任编辑：孟月兰 （010）62605588-113

开本/印张/页码：16开，8.5印张，272页

版    次： 2009年1月第1版 第1次印刷

出版日期： 2009－1

出 版 社： 西安交通大学出版社

书友会编号：  90102

敬请浏览： http://www.dogwood.com.cn/

                                                                          图书简介

前言：

众所周知， 在没有英语语言环境的情况下学习英语是困难的。 许多人经过多年苦读， 研究了许多范文和语法书， 记忆了大量的词汇，却不能有效地提高英语水平。他们阅读文章时不能迅速地理解，稍一动笔则错误连篇。在口语方面也是除了简单的问候外，不能准确地表达自己的思想， 不能完整地叙述一件事情。许多人学习英语的过程实际上正如开了中药铺子，单词、句型结构都被分别放置在柜上的小匣子里， 不能形成一个有机的整体。而语言是有生命的， 把无生命的部件拼凑起来模仿生命，效果自然可以想像。许多同学靠加倍努力来摆脱困境，但结果只是在药柜上开了更多的匣子。

解决这个问题的办法就是把英语当作有生命的语言来学。在没有语言环境的情况下背熟几十篇文章，让这几十篇文章形成一个有效的、生动的语言小环境。单词和词组只有在句子中才有生命力， 才能显示其内涵、 色彩、 格调；而句子结构只有在上下连贯的意义中才能显示出内在的理由、作用和功能。背熟了几十篇课文，学过的单词和句型才能活起来。我们在阅读的时候才能读了上半句就能在大脑中预知下半句， 读了前一句就能预知下一句，根本无须暗暗译成中文之后再思量意思，这样就提高了阅读速度。背熟了几十篇文章， 我们要动口的时候，各种各样的表达就能更快地来到我们的嘴边而无须去搜肠刮肚。即使我们在做改错题时， 也能凭直觉而非语法搜索到正确的目标。

其实在汉语的文字革命出现前， 中国人的写作和阅读也是没有天然的语言环境的。书面语使用的文言文与口语是完全分离的，因此要阅读、写作文言文就必须大量地背诵已有的范文， 而不是靠学语法、 背生字。虽然古汉语的语法是隐式的， 只能去体会，而西洋语言的语法要明确得多， 但西洋语言的语法也是为研究语言服务，而不是为学会听、 说、 读、 写服务的。我们要学好英语，必须像古人学文言文一样， 背诵一定数量的范文。

国内目前出版的英文背诵文选，大多数的目的与此书大不相同。那些背诵文选主要是为了文学的欣赏和陶冶情操，因而选编了许多古典文学的篇章。这些作品的语言与我们所需要掌握的语言有很大的距离。我们要欣赏甚至要去背诵，应该是在完成了目前的任务以后。本书所选文章， 语言是完全现代式的，在风格上简练、 明快，是应用最为广泛的文体。这些文章内容也相当丰富， 涉及社会生活、 人文科学和自然科学等众多题材。背熟这80篇文章，对阅读报纸、 杂志、教科书和学术论文及英文写作有巨大的帮助。

我们也大可不必担忧背熟了这些文章之后还会忘掉。我们可以把句子结构当作人体的骨骼，单词与词组为肌肉， 句子间的关联词为关节。经过一段时间， 我们首先会关节僵硬。 但这没有关系， 因为原文中的关联词是服务于原文中的事理和情景的，忘掉它们的位置丝毫不影响我们自己的使用。有一些肌肉在长久不运动之后的确会功能退化。但好在大部分的表达法我们会在别处遇到，因而得到充分的运用。即使是萎缩的肌肉， 一旦运动起来， 也会很快恢复。骨骼部分则最持久，我们学过的句型会深深印在我们的脑海里。

为了便于记忆， 我们请发音纯正的外籍专家朗诵了这80篇文章， 录制成MP3， 作为学习此书的辅助。

编    者          

目  录：

The Language of Music / 音乐的语言  1

Schooling and Education / 上学与受教育  4

The Definition of “Price”/ “价格”的定义  7

Electricity / 电  10

The Beginning of Drama / 戏剧的起源  13

Television / 电视  17

Andrew Carnegie / 安德鲁·卡内基  20

American Revolution / 美国革命  23

Suburbanization / 郊区的发展  26

Types of Speech / 语言的类型  30

Archaeology / 考古学  33

Museums / 博物馆  36

Skyscrapers and Environment / 摩天大楼与环境 39

A Rare Fossil Record / 罕见的化石记录  42

The Nobel Academy / 诺贝尔委员会  46

The War Between Britain and France / 英法战争  49

Evolution of Sleep / 睡眠的进化  52

Modern American Universities / 现代美国大学  55

Children’s Numerical Skills / 儿童的数学能力59

The Historical Significance of the American Revolution / 美国革命的历史意义  62

The Origin of Sports / 体育的起源  64

Collectibles / 收藏品  67

Henry Ford / 亨利·福特  70

Piano / 钢琴  73

Movie Music / 电影插曲  76

International Business and Cross-cultural Communication / 国际商业和跨文化交流  80

Scientific Theories / 科学理论  83

Changing Roles of Public Education / 公共教育的角色变化  86

Telecommuting / 电子交通  90

The Origin of Refrigerators / 冰箱的由来  93

British Columbia / 英属哥伦比亚  96

Botany / 植物学  99

Plankton / 浮游生物  102

Raising Oysters / 饲养牡蛎  105

Oil Refining / 炼油  109

Plate Tectonics and Sea-floor Spreading / 板块结构与海床扩展  112

Icebergs / 冰山  116

Topaz / 黄水晶  120

The Salinity of Ocean Waters / 海水盐度  123

Cohesion-tension Theory / 内聚压力理论  126

American Black Bears / 美国黑熊  129

Coal-fired Power Plants / 火力发电厂  132

Statistics / 统计学  135

Obtaining Fresh Water from Icebergs / 从冰山中获取淡水  139

The Source of Energy / 能量的来源  142

Vision / 视觉  145

Folk Cultures / 民间文化  148

Bacteria / 细菌  152

Sleep / 睡眠  155 

Cells and Temperature / 细胞与温度  158

Marine Mammals / 海洋哺乳动物  161

Chimpanzee / 黑猩猩  164   

Nitinol / 镍钛合金  167

Treasure in Sunken Ship / 沉船中的宝藏  171

Creating Colors / 创造颜色  174

The Organic Foods / 绿色食品  177

Lighthouses / 灯塔  180

Animals’ Compasses / 动物的罗盘  184

Muscles and Human Body / 肌肉和人体  187

Colds and Age / 感冒与年龄  190

Pottery / 陶器  193

Mimicry in Plants / 植物拟态  196

Oil and Water / 油和水  199

Salt and Metabolism / 盐与新陈代谢  202

The Early Settlers in North America /北美早期殖民者  205

Plants in the Deserts / 沙漠中的植物  208

The American Civil War / 美国内战  211

Women in Colonial North America / 殖民时期的北美妇女  215

The Revolution in American Higher Education / 美国高等教育的革命  218

Garza’s Art Works / 加扎尔的艺术作品  221

The Alaska Pipeline / 阿拉斯加输油管道   225

The Satiric Literature / 讽刺文学  229

The Microscopic Technique / 显微技术  233

The History of Chemistry / 化学的历史   237

Hydrogen and Industries / 氢与工业  240

Mars / 火星  243

Food and Health / 食品与健康  247

Police and Communities / 警察与社区  250

Population Growth / 人口增长  253

Evolution and Wheels / 进化与轮子  256

                                                                          编辑推荐

※  精选作品 适合背诵：收录英语现代文优秀作品，语言优美地道，风格简洁明快，文体应用广泛，最适合背诵与模仿。

※  常考话题 尽数涵盖：80篇文章涉及社会生活、人文科学、自然科学等领域众多题材，四六级、托福、雅思、GRE考试常考话题尽数涵盖。

※  全文译文 加深理解：每篇文章都给出准确、精到的全文译文，有助于加深读者对文章的理解，双重语境下全面把握文章的行文组织与精巧构思。

※  扩充词汇 活学活用：每篇文章后对文中重点词汇进行中英双解，帮助读者在鲜活的英语语境中快速扩充词汇量。

※  听读结合 培养语感：本书配有MP3光盘一张，所有英文内容由美音外教朗读，语音语调纯正。听读结合，能够有效培养语感，提高英语听说能力。