秉承时间艺术   呈现专业精神

    (2011年9月21-中国北京) 2011年初秋，北京，这注定是一个时光流转、指针碰撞的美好季节。由一汽-大众奥迪独家赞助的首届中国国际钟表展CIWE（China International Watch Exhibition）于9月21日在北京国贸展览中心开启时间之门，传递钟表情谊。

历史传承  世界时间之精粹

    自从1283年在英格兰的修道院出现史上首座以砝码带动的机械钟以来，世界钟表走过了不平凡里程。同时也催生了为钟表厂商和消费者构建起桥梁作用的钟表展览会。

    每一个成熟的钟表市场必然会有自己风格的展现，比如每年瑞士的BASELWORLD（巴塞尔表展）和SIHH（日内瓦表展）两大表展，就让全世界的钟表迷趋之若鹜。

    BASELWORLD是钟表珠宝工业最重要的聚集地，现在的BASELWORLD已经发展成为世界钟表和珠宝领域最大规模的展会，被视作全球奢侈品市场的风向标。而相比之下，SIHH虽没有BASELWORLD的喧嚣，却显得更为精致，更让人回味和留恋，尽显钟表最本质的韵味。

首届表展  顶尖钟表之神韵

    作为逐渐拥有成熟钟表市场的中国，没有理由不展现自身在钟表市场的风采，于是，首届中国国际钟表展CIWE（China International Watch Exhibition）应运而生。

    首届中国国际钟表展CIWE（China International Watch Exhibition）经中国国际贸易促进委员会审批、中展集团牵头举行，一汽-大众奥迪独家赞助，是中国本土第一项国际性的钟表展，既是对中国钟表市场现状的检验，也是展现中国独特风格的试金石。

    在宏伟的北京国贸展览中心，豪华布置的品牌空间，演绎的是或个性鲜明前卫先锋、或古典隽永精致无伦的钟表大作，汇聚了中国各个领域的高端人士，展现着独一无二的华人钟表圈之神韵。

名车名表  品味人士之选择

    作为本届表展的独家赞助商——一汽-大众奥迪，其代表的高技术水平、质量标准、创新能力、以及经典车型款式让奥迪成为世界最成功的汽车品牌之一。在过去的许多年里，奥迪文化赞助项目支持了许多全球高档次的艺术、慈善活动。这次与首届中国国际钟表展的合作于品牌而言也是一个新的里程碑。

    汽车与手表，虽然是不一样的机械，却具有相似的玩味性，这对机械绝配俨然已经成为每个男人心中的致命诱惑，参观者可在品味时间的同时一睹豪车的风采。

大牌云集  纷繁品牌之融合

    首届中国国际钟表展CIWE（China International Watch Exhibition）共计展出二十八家来自世界各地著名钟表品牌的作品，展现了顶级主流、绅士风度和年轻激情等各种特质，完美融合不同气质，表现顶级品牌的奢华与瑰丽。

    本届钟表展的另一特色，就是Peter Speake Marin、Maximilian、Laurent Ferrier、Robert Greubel、Stephen Forsey、Christophe Claret、Roger Dubuis和Daniel Roth这八位最负盛誉的顶级独立制表大师作品将首次呈现于世。虽说他们天马行空的创作虽然鲜少出现在中国，但是他们锐意进取、低调奢华、旷世绝伦的钟表艺术作品却深深影响着中国钟表迷，也影响着世界钟表的收藏格局。

展览时间：2011年9月21日-9月25日

展出地点：北京国贸展览中心一号展厅

林依轮先生带领众嘉宾兴致勃勃的参观钟表展

 主流顶级钟表品牌与独立制表大师的激情碰撞
——首届中国国际钟表展品牌介绍

 CLERC
品牌于1874年在日内瓦创立，大胆前卫、高科技感十足的设计风格不会令你想到这是一个拥有过百年历史的瑞士制表老牌。由家族后人Gerald Clerc执掌后，他决心要把百多年的制表技艺融合先进机械技术，让表科幻化，把品牌的形象拓展至太空历险及深海探索之中。品牌Hydroscaph Steel GMT系列可能是目前世界上最复杂而精密的潜水手表。其防水能力达到水深1,000米，在如此难以捉模的深度和压力之下，手表仍然能够维持准确运行、分秒不差，可谓成功将当代的机械潜水腕表性能发挥到极致。无论是触目的不锈钢原色、全黑或者金钢的表款，凭借Hydroscaph Steel GMT超凡的坚固性和运动感，腕表都足以打动要求最严苛的冒险家。

CORUM（昆仑） 
CORUM（昆仑）——如果说真的存在“一招鲜，食遍天”的话，CORUM（昆仑）是比较“一招鲜”的。金桥表，是它最典型的特色，是其显示超凡机械表创作功力的地方。进入大陆短短的几年之间，已经拥有了大量的拥趸。众所周知，同样的机械零件数量，一定是做到最小、最薄才是最具挑战的，CORUM（昆仑）的金桥机械机芯不单小，而且呈现一条直线的设计，十分特别，加之透明表壳的搭配，使得精湛的机械艺术呈现在人们眼前。近些时间的手表拍卖，金桥钻表都以极高的价格成交，顶级而苛刻的收藏界对它的掌声正在逐渐响起。2011年的新作，金桥自动机芯，更是将最原始的上下滑动式自动结构重新拾起，使之再次弥散时间的光辉。经过改良的金桥，又有钛金属桥的设计，别致的机芯、现代式样的表壳，成为众星的腕上必备。

SEIKO
该牌的功能并不复杂，它所遵循的，是时间的本质，是手表的本质。手表，要佩戴舒适，造型内敛，尺寸适中，它做到了，做得更好；手表要走时精准，要坚固耐用，它也做到了，甚至做得更好。大概半个世纪之前，日本制表业以电子表彻底打败瑞士表，今天，他们带着机械表而来，再一次令泰半瑞士表甘拜下风。

而旗下顶级手表品牌CREDOR（贵朵），以浓缩日本美学意识为概念，融入了日本文化的语汇，像是阴阳、竹子和梅花等，而每一只手表的制作，不论是零件的打磨、机芯的组装、还是雕金、镶嵌等种种装饰工艺，也都是由拥有国家级技术水准的名匠操刀完成，在表坛中独树一帜，成为许多收藏家的首选典藏表款。此届表展，品牌特意从日本东京总部调来一只珐琅表款，让众多手表爱好者一览东方风格。该款以掐丝珐琅技术，彩绘日本绚丽缤纷的景致于表盘上，鲜活的图案与睛艳的色彩魅力，衬出2、4、7的优雅的时标，加上搭载Cal.6890超薄手动上链的两针式机芯，有别于欧系品牌的珐琅手表，在传统珐琅艺术与更臻卓越的制表工艺结合之下，完美精采呈现细腻优雅之美，吸引表坛注目！

EBERHARD & CO.
如果阁下喜欢手表的话，你不能不知道EBERHARD & CO.。手表世界里有很多创新，关于表盘布局的最大胆的创新，叫Chrono 4——EBERHARD & CO.的拿手好戏。普通的计时表布局，均有一定之规，分布盘面各处，挪动不得；但EBERHARD & CO.却大胆地将诸多显示盘处理成一线设计，横亘表盘，视觉大胆而一目了然。作为运动风格的计时表，它不仅有设计典雅的类型，还有极为赛车的版本——那是一种难以言传的快感。当然，可能还有你所不知道的EBERHARD & CO.：它是极早推出八天动力的手表品牌。

GIRARD-PERREGAUX（芝柏）
知道手表有种功能吗？叫陀飞轮。被世人所不断地神话着。知道陀飞轮的人，一定知道什么是三金桥陀飞轮，因为那是最美的经典陀飞轮，三金桥横亘布局，霸道而极尽奢华；知道世界时功能吗？知道的话，应该知道WWTC，这是最经典最好用的世界时手表。这都是GIRARD-PERREGAUX（芝柏）的旷世杰作，甚至还可能知道那曾经震撼世界的歌剧院系列，那种钟表工艺巅峰高度，一如乞力马扎罗的雪。已故的GIRARD-PERREGAUX（芝柏）话事人Luigi Macaluso先生曾经说过，我们不会做大尺寸的手表，我觉得那种手表并不舒服，我们不会随波逐流——这是一个懂得尊重传统、坚持自己的顶级品牌。

ICELINK
该牌擅长把永不过时的贵价金属和宝石，与当代的人造物料结合起来，打造出冷冽型酷的新形象。IceLink的手表喜欢大玩光暗对比、色彩质感、尺寸大小和轮廓线条，不论日间夜晚、前卫优雅皆相宜，你更可以戴着它游走七大洲，而不与时间脱节。品牌的招牌之作 ─ 六时区专利设计，设有六个表盘，可以显示日内瓦、巴黎、东京、伦敦、纽约和用家自定义的地区时间，绝对可以用世界之窗来形容。

对钟表非常内行的林依轮先生领朋友参观钟表展的新奇特产品

L.LEROY
L.LEROY是曾与宝玑齐名的法国皇族钟表品牌，曾经在被所谓H5集团被瑞士人运作了几年但都不太成功。今年巴塞尔表展L.LEROY再度出击，搭载MHVJ（Manufaktur Horlogere Vallee De Joux）自动陀飞轮机芯的Les Grandes Heures Scientifiques规范指针表，获得了法国BENSACON天文台认证书，还有自家研发的双游丝硅质擒纵系统。一颗有着法国贵族DNA的新星，就这样再次冉冉升起。

MAÎTRES du TEMPS
若问瑞士哪个手表品牌最为大师云集？当属MAÎTRES du TEMPS无他。绝对星光熠熠。二十五年前，MAÎTRES du TEMPS创始人Steven Holtzman在美国从事钟表销售生意，1997年他创立了Helvetia Time Corporation（HTC），主营包括豪爵表在内的高级瑞士表款于中北美洲的分销。2004年，他更开创了JEAN DUNAND手表在美洲和澳门的分销生意。2008年，他创立了品牌MAÎTRES du TEMPS ，要将当今世界最伟大的几位钟表大师们集合在一起，共同创造超乎想象的、最创新的项目。MAÎTRES du TEMPS的第一款超复杂表Chapter One由 Christophe Claret、Roger Dubuis、Peter Speake-Marin三位顶尖瑞士制表大师联袂打造；第二款Chapter Two则力邀Daniel Roth、Roger Dubuis及Peter Speake-Marin联袂突破。

MARVIN（摩纹）
于1850年创立的MARVIN（摩纹）一向秉承着热情、冒险，专业与幽默等与当代潮流不谋而合的价值理念，推出精准可靠、系出名门、风格多样的精品，在热爱机械表的行家心中占有一席之地。长久以来，品牌一直积极地开阔其他领域的市场，其中就包括世界汽车拉力锦标赛。

最新发布的系列邀请到曾7次赢得世界汽车拉力锦标赛冠军的塞巴斯蒂安•勒布作为代言人。设计灵感均来源于竞赛拉力车，其中黑色的PVD计时按钮代表变速踏板，凹陷的计时盘代表仪表盘，表面不同层次的铆接板以及网眼指针代表拉力车中的钢筋条。最特别之处在于表耳上套上悬挂弹簧（红色），此设计使手表与手腕相互吻合，是向拉力车极为重要的悬挂系统致敬。

JAERMANN & STÜBI（叶曼时度）
如果你是高尔夫球爱好者，JAERMANN & STÜBI（叶曼时度）就是你玩球时的手表首选，这是最顶级的专业高尔夫球表，不光提供各种比赛用的计数功能，而且完全采用机械机芯构造。JAERMANN & STÜBI（叶曼时度）只出品高级高尔夫球手表，不涉猎其他功能，这都源于其创始人Urs Jaermann，虽然他不是一名卓越的高尔夫球运动员，但是退役后却在这一运动领域的时计制作上掀起一股腕上潮流，成就了JAERMANN & STÜBI（叶曼时度）在高尔夫球界首屈一指的专业计时品牌。

为庆祝高尔夫球累计杆数计算250年，JAERMANN & STÜBI（叶曼时度）推出 “St Andrews Links Stroke Play1759” 限量版系列手表。这72枚精细手表以优雅的英国赛车绿色来与其他St Andrews Links型号作区别，部份收益将用作营运及维修已有600年历史的圣安德鲁斯高尔夫球场。

PERRELET（伯特莱）
Abraham-Louis Perrelet，钟表史上已经被人铭记的名字，自动摆陀的发明者，在1777年这项发明正式被承认，同时这也是PERRELET（伯特莱）表的创始年份。当代的PERRELET（伯特莱）依然在摆陀的研发上孜孜以求，推出了双面摆陀，分别置于表盘和机芯，能提供更大的上弦动力，也成为品牌独树一帜的设计特色。由此设计延伸的最新涡轮机风格表盘系列更是风靡表坛，不乏效仿者。

PORSCHE DESIGN
费迪南德•保时捷不光设计了大众的甲壳虫，更是声望显赫的德国顶级跑车王者保时捷的奠基者。而他的外孙亚历山大•保时捷，也就是最最著名的保时捷911的设计师，在1972年创立了独立的奢侈品牌PORSCHE DESIGN，以前卫的高科技、最顶级的设计和精良的制作工艺著称，他们的手表也是独树一帜，与传统品牌相比不遑多让，虽然款式不算多，但每一款的推出都是掷地有声，绝对不容忽视。

RAYMOND WEIL（蕾蒙威）
当代表坛依然由家族管理的瑞士制表大厂牌已经为数不多， RAYMOND WEIL（蕾蒙威）便是其中之一。自1976年创始至今，品牌自始至终坚持着瑞士最正宗的精湛制表工艺和技术，在业界享有非凡地位，他的产销量也让众多有着悠久历史的前辈们汗颜。他在手表设计上的理念和风格掌控更是让人津津乐道，经典大师月相表则是将传统与创意在卓绝精品中有机相融的又一典范。调节月相与日历显示的按钮被巧妙地安置于表壳上—分别位于6点与12点位置的两个表耳之间，搭配深邃的黑色表盘，纯白雅致的指针与时标，堪称完美至极。RAYMOND WEIL（蕾蒙威）坚持自己独到的设计哲学，以未来为主导，诸多款式都深受世界各地爱表之士的喜爱，必将成为明日经典。

ROBERT & FILS
这是源自1630年的由Robert家族创建的古老瑞士制表品牌，到了19世纪早期Jacob Robert创立了迄今最老的专业机芯制作厂。2002年，家族第11代传人Gilles Robert复兴了这一经典老牌，并且没有随波逐流追随现代手表设计制作的大潮，而是坚持自家最传统的工艺和风格，有着极精细的打磨和复古的造型，逼真的微绘珐琅是它的看家秘诀，但产量却很稀少，求精不求多。

TAG HEUER（豪雅） 
TAG HEUER（豪雅）是善于挑战极限的经典品牌，与计时有不解之缘。他们的近年的旷世大作Monaco V4，以回归古典的方式改变了通常的自动表上弦方式；他们的百分之一秒计时本已经是世界最快摆频的手表，2011年却又推出了快到不可思议的千分之一秒计时表；在拥有诸多与赛车、运动相关的系列的同时，也在不断地回归古典，不断推出时间的经典；近些年又在奢华手机领域的拳脚初试，其非凡的成功也在证明着这个历史超过一百五十年的瑞士老牌的超凡设计能力与创新能力。

ULYSSE NARDIN（雅典）
从1846年创立至今，ULYSSE NARDIN（雅典）表已经走过了一个半世纪，身为瑞士十大表之一的ULYSSE NARDIN（雅典），盛誉岂是浪得？

今次展览，ULYSSE NARDIN（雅典）将携带价值接近四百万的“天文三部曲”亲临现场，以飨诸位时间品位家，伽利略、哥白尼及克卜勒，这三个如雷贯耳的名字，他们对天文科学的影响，在世代交替后，仍持续散发出耀眼的光芒。ULYSSE NARDIN（雅典）以“天文三部曲”向昔日的科学家致上最高敬意，感谢他们4个世纪以来的研究。这项空前复杂技术的腕表，也带领雅典表重登复杂功能表领导品牌殿堂之中。此外，喜爱古董表的朋友可有眼福了，品牌还将携带工厂博物馆的诸多罕见难以估价的古董表，如此重量级的巨献，岂容错过！

中国嘉德国际拍卖有限公司拍品：百达翡丽世界时间腕表

北京保利国际拍卖有限公司拍品：百年灵腕表