《大酒店》：在您27年的酒店职业生涯中，曾在世界各地的希尔顿酒店任职过，此次来到中国重庆，您对于这个全新的挑战有哪些期待和感受？

冀宏飞：随着西部大开发的进一步深入，重庆正在引领着广大的内陆地区更进一步地与发达城市和国际接轨。越来越多的外商独资、合资企业将在重庆设立总部或分公司；国内外项目或旅游考察团会选择来到重庆；各项重要的国际会议也会选择在重庆举办。重庆会变得越来越国际化，这也促使了更多的商旅人士和会展组织机构在重庆市场的增涨，这对重庆酒店业，尤其对以品牌与服务闻名的国际五星级酒店是一个巨大的推动力。重庆希尔顿酒店作为本地市场的引领者，将为商旅人士和会展组织机构提供更优质的服务和更具竞争力的产品。

《大酒店》：能否为我们的读者简单的介绍下这2家希尔顿的不同之处和特色？

冀宏飞：重庆希尔顿酒店地处渝中半岛的核心区域，临近重庆市人民政府办公区和商务及时尚休闲区，距重庆江北国际机场仅25公里，交通便利，是商务居停和举办各种会议和宴会的理想场所。

即将开幕的重庆希尔顿南山温泉度假酒店地处质朴纯净的自然保护区内，以及南山的优美风景之中，秀丽的湖水为景区更添美丽与宁静。共有187间宽敞的客房和套房，地中海设计风格优雅而低调，另有一系列豪华别墅。交通同样便利，距离市中心仅20分钟路程，距江北国际机场仅35分钟。

<Grand Hotels>: You’ve been serving hotels all around the world during your 27 years’ career under Hotel Hospitality, can you tell us your expectation and feelings for the entire new challenges here in Hilton Chongqing, China?

Jean-Philippe Jacopin: Following the rapid steps of “Go West” program, which aims to encourage the growth of industry in the inland western and central regions of the country, as the core city of the project, Chongqing is catching the steps of the developed cities and the international. More and more international companies eyes on Chongqing and trend to invest, even settle their headquarters or branch here; the domestic or international tourism projects groups will choose Chongqing as their destination; more significant international conferences will be held in Chongqing. The whole will improve the needs of business travelling and MICE market; and impact the rapid development of the hospitality industry, especially the international five-star hotels which with the well known brand and high quality services standard in Chongqing. As the industry leader, Hilton Chongqing aims to and continues to provide the perfect services and competitive products for our customers of business travel and MICE.

<Grand Hotels>: Could you introduce the differences between these two Hilton hotels and their features in brief to our readers, please?

Jean-Philippe Jacopin:  Hilton Chongqing is a business hotel, located in the hub of Yu Zhong peninsula, nears Chongqing Municipality Official Office and closes to the leisure & entertainment, business district and entertainment & leisure district. The airport is only a 25-minutes km ride from Hotel. It is your ideal choice for business.

Hilton Chongqing Nanshan Resort & Spa is situated amidst forested hills and pristine nature reserves set against the backdrop of the scenic Nanshan Mountains. Its stunning landscaped lake adds both beauty and tranquillity, while the resort’s modern Mediterranean design is elegant yet understated. 187 spacious guestrooms and suites are complemented by an exclusive collection of 6 super-luxury villas. Yet is only 20 minutes from the heart of the city and 35 minutes from Jiangbei International Airport.