The Ritz-Carlton, Sanya

金茂三亚丽思卡尔顿酒店

Chinese Version: Lily  English Version: Cathy  Photos: by The Ritz-Carlton, Sanya

1. 

The interesting pairing of vaulted ceiling, wooden structure and intricate carvings—all reminiscent of the famous Summer Palace in Beijing—with hand-woven yellow-an-green patterned carpet and purple sofas surely adds to the elegance of the tastefully appointed room.

斜尖屋顶、深色实木，细致的雕刻，源于北京颐和园的建筑设计。大块嫩绿黄纹的手工地毯，缀以紫色沙发，高贵而不失雅致。

2.

Look at the sturdy wooden columns standing erect to provide a reliable support to the ceiling! They combine with cane couches that reflect the art of understated chic and a stately vessel replica to make for a solemn atmosphere.

浑圆的大木柱支撑着屋顶，配以简洁大方的藤制家具，黝黑的大鼎摆设，宏伟气派一览无遗。

3. 

Running water, wooden path, bamboo grooves and little rock… A simple, all-too-familiar scene can evoke your wildest imagination. Is spring locked in this garden?

小桥流水，绿竹掩映，半含半露，片石点缀，春色深藏，使人产生无尽遐想。

4. 

A simple lamp can be a work of art, just like these vintage-inspired ones captured by the camera. Light passes through the translucent sheep skin—carefully covered on geometric frames—to create an ethereal effect. 

轻薄透亮的复古羊皮灯，设计简洁明快，似几何图形变异，曲曲折折，柔和的光线下，既感温馨又充满着的朦胧美。

5. 

The exotic air of this tastefully appointed room, with a huge ceiling-to-floor French window opening to the terrace and a vast ocean that joins the azure sky in a distance, invites you to while away the hours, either by yourself or with your loved one. 

闲暇的时光围绕在充满异国情调的空间内，赏心悦目的天海一色及无与伦比的内部装饰平衡的天衣无缝。

6. 

This room seems to be alive, thanks to the pots of flowers, which are in full bloom, and a carpet that reminds you of a Chinese ink-and-water, with color. Every curve and every line tell the story of regal elegance. 

姿态优美的兰花，散发着悠悠的芬芳，艳丽的深色地毯，衬托着空间简约的线条美，彰显高贵与经典。

7.

Elaborate woodcut screen, vivid clay horse, comfortable couches, a color scheme comprising gradations of color between light and dark brown….what else can be missing? All you need is a glass of wine that will bring you to daydreaming.

复杂细致的雕刻木墙，生动逼真的陶土马佣，深浅不一的沙发，品上一杯香醇的白葡萄酒，让人如同进入了梦幻世界。