在都市怀抱中尽情享受世外田园

京津新城凯悦酒店

Hyatt Regency Jing Jin City Resort And SPA,

Northern China’s Luxury Hot Spring Resort, Now Open!

Edit: Wendy  Photos: by Hyatt Regency Jing Jin City Resort And SPA

　  在国内酒店快速发展的形势下，会议度假酒店已成为一种新的需求热点。尽管高楼林立的大都市不乏高档的酒店企业，但是在水泥的森林中难寻高山流水、闲云野鹤的度假环境，目前，正在试运营的豪华会议度假酒店京津新城凯悦酒店便为客人送来了世外桃源般的意外惊喜。

    凯悦旗下的酒店一贯以餐饮的精致、味美、周到体贴而闻名。京津新城凯悦酒店自然承袭这一贯的作风，设置多种风格的餐饮单元，而独特的地域与建筑风格，使餐厅更具诗情画意和异域风情享受。现已开业的有：水晶厨房国际自助美食餐厅，碧泉茶园及酒吧，而即将开业的中餐厅-8号紫园，日餐厅-市集将带来更多的惊喜与期待。

    与商务酒店大大不同，京津新城凯悦酒店提供多样的休闲设施：室内外游泳池，溜冰场，10米滑坡（夏季滑草/冬季滑雪），攀岩壁，壁球场，保龄球馆；以及酒店步及之处的27洞高尔夫球场，网球场，骑马场把健身、休闲、游玩等度假元素发挥到每一个细节，更加周到和完备，带来会议及休闲旅游度假全新体验。

　　此外，酒店还专为专为4至16岁的小客人开设“凯悦儿童营”，并为该儿童项目提供专属的活动区域，举办多种丰富多彩、寓教于乐的活动。

　　凯悦水疗中心，将建成亚洲最奢华的地热温泉水疗中心之一，给每位宾客奉上难忘的放松体验。宾客可选择按摩，美容，还可享受蒸气浴，桑那浴，日光浴，喷水按摩池。

    酒店设有两间无柱式大型宴会厅，23间多功能厅，配备有先进的影音系统、高端视频会议设施和高速宽频网络设备, 并提供会议现场的团队建设活动, 可容纳10至1200人的宴会及会议安排，满足社交、婚宴或公司会议等各种需要。

    京津新城凯悦酒店在北京与天津之间设立了一方田园驿站，可以举家度假；可以情侣漫步；可以开大型豪华国际会议；可以举办浪漫婚宴；亦可三五好友同仁亲密接触恳谈……这里是度假的乐园，会议的福地，休憩的田野，给心灵放假的方舟…… 它是连接京津地区的一处都市田园奇迹。

Located in the hot spring district of Baodi, a luxurious new hot spring resort is now OPEN! Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa looks set to become the most luxurious hot spring resort in northern China for both the meeting and leisure markets.

Two separate wings of the exclusive Regency Club? also expected to be completed in July 2008, offer accommodation, facilities and services of a different level. Guests here will enjoy deluxe in-room amenities, complimentary breakfast, all-day tea and coffee, evening cocktails and a daily newspaper; and a dedicated Concierge. Plus, for the ultimate in relaxation, an in-room hot tub is fed directly by water from the area’s natural geothermal hot springs!

Dining and relaxation options at Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa include the Fountain Lounge Café, bar and pastry shop and Glass House international buffet restaurant, both of which are now open, the Chinese and Japanese restaurants will be available in June 2008.

Featured within and close to the resort is a wide variety of recreational facilities and fun activities catering to guests of all ages. There are the all-season fun slope, bowling alley, badminton and basketball courts, cycling routes, horseback riding, skating rink, jogging track, rock-climbing wall, squash and tennis courts and an indoor and an outdoor swimming pools.

Camp Hyatt is designed specially for children aged from 4-16, and will feature indoor and outdoor children’s recreational and educational activities. A separate area at the resort, equipped with extensive facilities, is dedicated to Camp Hyatt, which will be available in August 2008.

Built as one of the most luxurious spas in Asia, The Spa, opening in July 2008, will offer guests an unforgettable experience of pampering and relaxation. Here, guests will be able to enjoy massages and facials, use the steam, sauna, solarium, whirlpool bath, and hot and cold plunge pools … or simply soak in the outdoor thermal hot spring pools! Meeting and event planners will find putting together any activity or function at Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa a real breeze. The hotel dedicated and experienced convention services team is more than happy to offer extended assistance and support to ensure a smooth experience. This dedicated service will complement the resort’s vast meeting and convention facilities located on two levels.

All meeting rooms are equipped with WiFi connectivity and additional equipment, and can be arranged easily according to requirements. On-site team-building activities can also be arranged on request. With an extensive range of facilities and services of an international standard, Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa will meet – and exceed - the demands and expectations of today’s leisure travellers and meeting planners, providing them with a unique experience.