Sheraton Shenzhen Futian Hotel

深圳喜来登酒店

Chinese Version: Wendy  English Version: Lily

Photos: by Sheraton Shenzhen Futian Hotel

 http://www.grandhotels.com.cn/eWebEditor_V280_Free_sp1/UploadFile/2008311134957226.jpgHotels of Your Own 打造您的私人酒店" TITLE="Grand Hotels of Your Own 打造您的私人酒店" />

1:

The coffered ceiling, which is in intriguing geometric patterns, adds to the layers of the gold-accent space which seems to have revived the magnificence of the Ancient Rome. Velvet sofas are large and comfortable, beckoning you to sit down, sip from a glass of champagne, and pass one or two afternoon hours leisurely.

   优雅的金宗色调雍容华丽，几何形吊顶让空间充满了层次感，仿佛置身于古罗马的宏伟建筑之中。丝绒质感的沙发舒适而慵懒，在午后品位一杯香槟，悠闲舒适的享受生活。

2:

Will the dim candle light enhance the radiance of the cascading crystal roof lamps? Maybe. But the bouquet of blue and white surely adds a touch of mysticism to the dull color scheme.

    如纱般垂落的水晶吊灯发出柔和的光线，和餐桌的烛光交相辉映。素雅的白蓝色花束给简单的主题色调添了一抹神秘的色彩，迷人而悠远。

3:

Dozens of black-and-white photos are set in the brown board covering a partitioning wall, casting an interesting contrast with the dazzling red roses that adorn the tea tables. Do the old pictures arouse your remembrance of the bygone days?

    黑白的旧照片是否又唤起了人们的怀旧情结，深棕色墙面相框简单的恰到好处，配合以夺目的红色玫瑰，浪漫、温馨、和谐。

4:

A gargantuan chandelier in a curious spiral shape is the centerpiece of the luxurious lobby, and several sturdy dark brown marble columns enhance the sense of majesty.

    螺旋向下延伸的垂线圆盘顶灯，华丽而耀眼，金碧辉煌，黑褐色的大理石墙柱给空间增添了几许雄伟和壮丽。

5:

White is synonymous with innocence and eternity, which is exactly how we feel about this simply decorated restaurant. The burning candle sheds a gentle light to brighten up the tasteful table ornament, leaving a vague shadow on the table cloth.

    象征永恒的白色基调，简单、素雅还有些许纯净的韵味。柔和的烛光映衬了别致的小饰物，也为整个环境增添了淡淡的朦胧色彩。

6:

With thin fabric on the window, lilac bouquets and fluffy carpet, this room provides a tranquil refuge for guests to rest their body and mind after a hectic day.

    薄薄的纱质窗帘缓和了忙碌的心绪，幽兰色的花束放松了紧张的神经，厚厚的毛绒地毯给了人们更多的安全感，这个心灵的港湾舒适而宁静。

7:

The strong artistic feel is in the adorning paintings on the wall, of which some are carefully placed over the others, as well as in the mix-and-match that characterizes the arrangement of the entire space, from which we can spot order and tranquility in a seemingly chaotic state.

    层次迭起的抽象壁画增添了不少艺术气息，空间的混搭装饰让整个环境乱中有序，闹中取静。