加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《纸牌屋》读后

(2025-02-22 20:09:11)
标签:

文化

杂谈

时评

  很久没有看到这么有感想的书了!而且这么好看的一本书,时至今日才看,真是抱憾不已!
《纸牌屋》是曾担任过撒切尔幕僚长的迈克尔.道布斯在四十多年前写的,第一次出版就很畅销。二十五年后经修改又再版,之间先后由美国和英国改编成了同名电视剧,更是轰动全球。
    我看的这版中译本是十二年前何雨珈翻译的。其中,文字精彩细腻,语言生动有趣,有很多中文口语化的东西。感谢译者的高超水平和辛勤劳动,更感谢作者的精彩文笔和不俗的经历及想象,为我们呈现了一部不朽之作。
    其实,打开这本书,映入眼帘的前言,就丢给我一个不能认同的观点:“零和博弈”。虽然,零和博弈、弱肉强食适者生存的丛林法则不仅适用于野蛮时代,当今社会也还有它的影子,但在文明交流和科技工业高度发达的今天,它已经落后了,过时了,也太绝对了。“双赢”甚至“多赢”才是当今时代主流。正如现在的中美关系。
   昨天,终于迎来了书的结尾,当读到:女记者推断出其他首相候选人都是被迫退出竞选时,以书中塑造的她的职业灵敏度,顺理成章就应当能判断出“谁得利最大,谁就是最大幕后黑手。”然而,作者把女记者写成了飞蛾扑火的白痴。非要向刚竞选首相成功的、也是有过一夜情的情人当面问清楚“谁是杀人犯?”,这个幽会还安排在议会大厦的楼顶,只能说记者追求真相的职业“病”把她害了,不择手段的政客可不会因为一夜情就心慈手软,也不会留着个对真相那么好奇的枕边人。当我还在担心,他把她从楼顶扔下去后这么收场时,书的最后一页,写的是新任首相向媒体发布的对女记者意外坠楼的说明,读完也还算是合情合理。不会再有想弄清真相的人了。
   善良的读者都不愿女记者这样的牺牲,不甘心让这个有正义感和有职业素养的女性就这样的消失!那怎么办呢?我想了另一个暂时妥协和自保的结尾:当她推断出幕后黑手后,就已经知道其心狠手辣,只能暂停追查真相而自保,再利用她跟新首相(幕后黑手)的特殊关系某个报社的职位,等她在新闻届的地位稳固了,有了广泛的人脉,再伺机而动,找个合适的机会把真相公布于众,进而把这个人渣从首相高位拉下马!
  只是我这个结尾还得写不少章节,才能达到正义战胜邪恶的圆满。而没有现有的结局具有悲剧的震撼!读者将感叹政治的残酷和黑暗,会连想历史上改朝换代时骨肉相杀的血雨腥风,而现实肯定比小说更惊悚复杂充满血泪!难怪长寿无后的宋美龄在晚年,一再告诫身边的亲人“不要涉足政治”。
  最后,想说说这本书的来源。四季青镇在南平庄附近有个活动中心,那里除了可以唱歌跳舞,还有个图书馆,可以对外借书,老公三年前就办了借书证,这本硬皮精装的《纸牌屋》就是从这个图书馆借的。
  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:感受大海
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有