下午去MCL看五点场的《迈阿密风云》。

 

现在电影开场的广告片恩长。新片预告也就算了。最过分的是那些叉叉医院的眼科男科泌尿科……看得人毛骨悚然。电影还没开始，先让观众倒遍胃口。这就是商业社会。估计不久就会有丰胸壮阳广告进来。大家坐着瞧吧。

 

好不容易等到电影开演，却冷不丁爆出中文配音来我差点一头栽倒在地上。还好只是在前排的靠背上重撞了一下，有点头晕。关联症则是浑身起鸡皮，想吐（一点儿都不夸张）。狠狠地希望电影院能提供床棉被毛毯什么的，让我暖和暖和。

 

近几年我看的进口片，可都是原语种配音，带中文字幕（或许也有中文配音，只是我没撞着？），感觉还好。这次不晓得哪位慈善家又做善事儿，给那些配音演员提供就业机会，非把电影给折腾成中文配音了。听起来要多别扭有多别扭

 

不是我不喜欢中文，而是由于中西文化上的差异，让咱们永远没法用自己语种的口语，把生活在那种社会背景下的人物情绪极其情感变迁准确无误的表达出来。属典型的画蛇添足。我连离场的想法都有。不过由于心疼银子，只好耐着性子，顶着一身鸡皮疙瘩，如坐针毡地看完。

 

除了配音大大大扫兴之外。还由于影片审查时被剪掉了20多分钟，有些情节没有适当过渡，显得很突兀。我一直在怀疑，是不是剪掉了那些所谓的暴力和色情镜头，于是我们的同胞就不受毒害而变得高雅了？于是我们的社会风纪就不被腐蚀而变得文明了？我个人认为，肯花钱去星级影院看进口大片的观众，素质不至于低到被几个色情或暴力镜头引导去犯罪吧？（鉴于某些人敏感，我得郑重申明一句：并不是说不去影院看电影的人素质就低）。

 

做这样的删减，究竟是对艺术的严格要求，还是对国人素质的一种否定，又或者是对咱的社会机制缺乏信心，再或者是用来证明审查小组确实在其位谋其职了呢？我们都认同国民素质有待提高，但不是通过删掉这样几个尽头就能解决问题的。相反，这种“此地无垠”的做法，会引起人们更大的好奇心。我周围有很多这样的朋友，他们认为看进口片去电影院没意思，因为情节都是删减过的，怕看得半明不白。所以宁愿买盗版碟回家看。由此可见，这种删减从某种程度上支持了盗版事业的发展。

 

再说，对色情暴力有偏好的人，到哪儿不能找到“参考资料”？犯得着进电影院吗？而被删掉的那些镜头，对真有犯罪念头的人来说，估计也太小儿科了吧？所以，这实在是“防君子不防小人”之举。牺牲了艺术，成全了什么？

 

本人很生气，后果很严重。已经彻底没心情去体会影片本身的好坏。好端端的一部电影儿，愣是被某些所谓的高尚理由整得支离破碎……我一小老百姓，还能说什么呢？只是十分+非常+特别+极其不爽