前几天，有个俄语的译员跑来跟我说，乌克兰语她也会，如果有需要的话，也可以找她做。还说乌克兰语和俄语的语法都是一致的，只有词汇不同。以前我有一个俄语母语的译员，她说她也会哈萨克斯语，而且哈萨克斯语也属于她的母语，应该说，在苏联解体之前，这些乌克兰，哈萨克斯都是属于苏联范畴的，所以什么乌克兰语啊，哈萨克斯语啊，应该都相当于我们的普通话和地方方言的若干区别吧，我想。