湖南卫视晚上10点多又在播琼瑶阿姨的《一帘幽梦》了,看过了新版的又来回味旧版的,说实话心里的落差还真大.当初看新版《又见一帘幽梦》真是不适应,如果说它比旧版更现代了,到不如说它的风格已经颠覆了琼瑶的浓情风格.歇斯底里的喊叫,眼泪像瀑布一样狂奔,总叫人情感跌荡,欲罢不能的风格已经褪色了.

    新的固然有新鲜的东西,但是比起新的我更喜欢旧版的“里子”.尤其在剧中主要的演员,我更喜欢旧版的.张嘉倪的“紫菱”,我认为是新版中最大的败笔,不管她以什么样的形式脱颖而出,获得了演紫菱的角色,都无法跟陈德容版相媲美.张嘉倪表演的太做作,像个吃不到糖的孩子,到处期许着梦想实现.而且跟费云帆说话嗲里嗲气,在他显赫家族背景的笼罩下,张嘉倪版的紫菱活脱脱变成了一个拜金女,在法国的普罗旺斯,她兴奋异常,跟刘姥姥进贾府有的一拼.琼瑶阿姨笔下的紫菱是一个热爱文学,有着文艺气质的女孩子,在张嘉倪版的紫菱身上,我没有感觉到“文学气息”.而这些陈德容几乎都比她演的好,陈德容很漂亮,我认为她比张嘉倪秀气、聪慧、有自己的想法.同时在一场感情中败下阵来,陈德容把对姐姐的歉疚、悔恨都演得很到位.即使跟着费云帆前往法国,她破茧而出了,但是她的哀怨、愁绪仍然伴随在她对新生活的向往当中.这着实叫人心疼,她太善良了.张嘉倪版的紫菱在这个环节显然是忘了疼的,摆脱了旧的挣扎,一心想做个无所不能的费太太.

    说到这当然有人说,张嘉倪太小了,演技不足.其实我到想说的是旧版《一帘幽梦》是在1996年播映的,出生1974年的陈德容也不过是22岁罢了,张嘉倪1987年生人,今也20岁了.按照年龄她们是差不多的.我想她们最大的差距就是对剧本的理解程度不一样.我不喜欢张嘉倪,她显然把紫菱这个重要角色给演砸了.

    另外说说绿萍,萧蔷的绿萍同样比秦岚演的好.绿萍舞蹈家的高贵、大小姐的优雅、多疑的神经质,我认为萧蔷都演到了.但秦岚版的绿萍显然是火候不够,也有过于做作的痕迹,而且说话做事缺乏底气.高贵没有,到有几份傲慢.萧蔷版的绿萍对舞蹈充满了热切的表现欲,而秦岚扭着生硬的腰还要假装是个舞蹈家.萧蔷身材比秦岚要好的多,修长的腿、白皙的皮肤、跳起舞轻盈而美丽,这些不是秦岚一夜之间就可以做到的.因此,在新版的《一帘幽梦》中,萧蔷比秦岚要更贴切绿萍的形象特点和思想灵魂.

    刘德凯的费云帆充满了成熟的男人味,在紫菱万般无助的时候,他像一个睿智体贴的父亲一样出现.这正是琼瑶阿姨要体现的超越年龄和观念的爱情.方中信版的刘德凯其实演绎的也相当不错,只不过他给人以虚无的感觉,不现实,世界上真的有那么浪漫,全心爱你的完美男人吗?这一点叫人产生了“假”的感觉.但是新剧中的方中信是唯一的亮色.跟刘德凯比,只稍逊一筹.方中信深邃的眼神把对紫菱的爱意表现的淋漓尽致,这一点是值得肯定的.

    比起林瑞阳版的楚濂,我更喜欢新版的保剑锋,也许是保剑锋够帅够靓的原因吧,容易叫人产生爱慕的感觉.林瑞阳版的楚濂有点老,说话的声音沙哑,含含糊糊的,有一些窝囊.反正像我这样20出头的女生更喜欢年轻帅一点的男生,这应该是正常的.呵呵!

    如果说新版的《一帘幽梦》有什么地方比旧的好,我只能说是剧情没那么拖沓了,故事衔接的还算不错.仅此而已了.我想经典的东西是很难超越了,据说现在张纪中大叔想重拍《西游记》,还给其中的唐僧、孙悟空改头换面,真是不敢想象,这里面究竟有多少炒作的噱头,我不得而知.只是听到这个消息很震惊,而且有感到经典再次被蹂躏的危险.去年炒的很热的重拍《红楼梦》的浩浩大大的平民选秀风波,今年算消停了,但是近几日导演胡枚正式宣布放弃重拍《红楼梦》.这样也好,不要再拍了,有一部经典可回味就够了,来回折腾说不定还招一身骂.何必呢!

此文发表于:2007年9月20日

我的搜狐BLOG地址