翟雅阁(翟雅各健身所)建成于1921年，距今已有近100年的历史，是文华大学(现华中师范大学前身)的体育馆。为纪念文华大学首任校长翟雅各(James Jackson)先生，学校将这栋建筑以"翟雅各"命名。2014年，在武昌区委区政府的支持下，中国武汉工程设计产业联盟组织各界专家策划翟雅阁修复，2016年11月工程竣工验收。

      翟雅阁是武汉市现存历史最古老的大学建筑，也是国内最早的室内健身馆，内有高大空间的室内运动场，健身器材和多层看台。翟雅阁属近代风格中式建筑，它既有西式的钢木混合结构体系又有中式的重檐庑殿顶，是典型的中西合璧建筑，这也是这座建筑最具历史价值的地方--大屋顶，被称为"戴瓜皮帽穿西装"的典型式样。这种风貌的大体量历史建筑，在国内已经所剩无几，目前只在武汉、山东、上海有存。其中武汉留存相对多一点，也仅存三座:一是西商赛马场，为单层，二是武汉大学宋卿体育馆，也为单层，三就是翟雅各健身所，建成时间最早，且是仅存的双层结构。

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=attachment&filename=%CE%A2%EF%BF%BD%EF%BF%BD%CD%BC%C6%AC_20191009142944.jpg&id=444540

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=attachment&filename=%CE%A2%EF%BF%BD%EF%BF%BD%CD%BC%C6%AC_20191009142957.jpg&id=444541

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=attachment&filename=%CE%A2%EF%BF%BD%EF%BF%BD%CD%BC%C6%AC_20191009143007.jpg&id=444542

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=attachment&filename=%CE%A2%EF%BF%BD%EF%BF%BD%CD%BC%C6%AC_20191009143001.jpg&id=444543

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=attachment&filename=%CE%A2%EF%BF%BD%EF%BF%BD%CD%BC%C6%AC_20191009142939.jpg&id=444544

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=attachment&filename=%CE%A2%EF%BF%BD%EF%BF%BD%CD%BC%C6%AC_20191009143014.jpg&id=444545

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=attachment&filename=%CE%A2%EF%BF%BD%EF%BF%BD%CD%BC%C6%AC_20191009143011.jpg&id=444546