加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

关于方言“十三块六角”

(2007-09-13 12:05:25)
标签:

知识/探索

上海话

方言

乌龟

分类: 花花草草
关于方言“十三块六角”
 
    第一听到“十三块六角”,不知道是什么意思,后来才知道在吴方言区里这是指乌龟来的。 
    麟凤龟龙,谓之四灵,而人类又为万物之灵。
  但是同属四灵,惟龟为最不幸,初生小孩,誉之为“麟儿”、“
人中之凤”,皆是恭维人的话,“龙”更是了不得的东西,须有帝王资格才能消受这尊称,若是平民僭越用了“龙目”、“龙颜”等名称,就有杀头的危险。一样的灵物,何以将麟凤龙比人,就会使人欢喜?将人比作乌龟,就会招人生气?
  神龟负图,圣人作洛书、画八卦,仓颉俯察龟文鸟迹之象而制文字,大禹因龟背而划九州,可见龟与中国文化大有功劳,龟何负于人?人乃看得它半文不值。
  古人把龟看得很尊贵,《周礼》有“龟人”的官名,庄子说:“吾将曳尾于涂中”,自比为龟,不算希奇。称长寿之人曰“龟龄”。陆放翁以龟壳作冠,形之于诗。古史中述龟之美德,古人把取龟为名字者,尤其更仆难数,可见龟在古代,并未被人藐见。
  把龟当作骂人东西,大概始于唐朝,因唐制百官皆佩鱼,武后僭位改佩鱼为佩龟,唐宝中兴,仍废龟佩鱼,所以将佩龟比作乱臣贼子。又唐时乐户皆著绿头巾,龟头亦为绿色,遂目著绿头巾者为龟,乐户妻女为歌妓,故又目开妓院纵妻女卖淫者为龟,此则以龟比贱人之来源也。
  龟为古物,以龟骂人之历史亦甚古,各地皆然,不限上海一隅。《缀耕录》载嘲废家子孙诗:“舍人总作缩头龟”。龟之美德极多,惟有“缩头”一项,乃是它的“缺德”。
   上海人说话爱打哑谜,不肯直截痛快骂人为龟,因为龟的背纹是十三个六角形(也有说龟甲呈六角形,上有裂纹十三块。十三块六角,即指乌龟)的图案,便用“十三块六角”来暗射龟。
   龟的别号甚多,如元绪公、玄衣督邮、缁衣大夫、大蔡这些都是雅号。至于通俗的别名,除了十三块六角外、尚有披蓑衣、七索、绿帽子、乌木顶子、硬壳、支钻尾巴、胡椒眼睛橄榄头王八和其他……
  在墙头屋角,每见大书特书曰:“在此小便小五车”。这是上海的民间文学,五车就是乌龟的简字。

 

关于方言“十三块六角”

 

乌龟的头部满是花纹。

 

关于方言“十三块六角”

 

与背后的水纹相映成趣。

 

关于方言“十三块六角”

 

张望。 

 

关于方言“十三块六角”

 

在河中的石头上小憩。

 

关于方言“十三块六角”

 

  这只龟是池中很胆小,从不敢上来,常只是露出个脑袋的、比我们这里本地的大好几倍的。原来它就是被誉为“水底大熊猫”的鳄鱼龟,原产于美洲,它生性凶猛,勇猛好斗,这种龟需要在一个可监控的地方放养。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有