加载中…西厢记小诗（无锡方言）
(2015-02-18 09:45:35)
标签：
西厢记 |
分类： 无锡方言 |
春节在家闲聊，发现老岳母口中念念有词，就仔细地听了起来。虽然年过九旬的老人对近时的记忆渐差，幼年时读过的书却能够背诵。乘着老者的兴头，急忙记录一首关于《西厢记》的。由于是用的无锡方言，所以，要用无锡话读来才有韵味。
其中从一到十都是数字，唯独“绿”要用无锡方言来念方才有“六”的谐音。所谓“绿棒”，就是用来施家法大刑的棒子，此棒恰好是“绿”色，又与无锡方言的“六”字同音。
一轮明月照西厢，
两朵桃花开里墙。
三封书信寄拨（给）了张君瑞，
四顾无人跳粉墙。
五更鸡叫无人晓
绿（六）棒拷打小红娘。
七弦琴弹动英雄情，
八角亭中烧夜香。
九月九日应有期，
十里长亭送君行。
恰好是《西厢记》的故事梗概，只缺了张生进士高中回乡娶亲的大团圆尾。且记下。
其中从一到十都是数字，唯独“绿”要用无锡方言来念方才有“六”的谐音。所谓“绿棒”，就是用来施家法大刑的棒子，此棒恰好是“绿”色，又与无锡方言的“六”字同音。
一轮明月照西厢，
两朵桃花开里墙。
三封书信寄拨（给）了张君瑞，
四顾无人跳粉墙。
五更鸡叫无人晓
绿（六）棒拷打小红娘。
七弦琴弹动英雄情，
八角亭中烧夜香。
九月九日应有期，
十里长亭送君行。
恰好是《西厢记》的故事梗概，只缺了张生进士高中回乡娶亲的大团圆尾。且记下。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：从设计师的角度去拍摄无锡大剧院
后一篇：新年团聚新手段