朋友徐君有一产品出口非洲国家埃塞俄比亚，用的是信用证交易。可是各种单据都完备了等了大半个月都不见回复，有些急了；托我去电找埃塞的朋友询问。有过了一周消息来了，对方银行早就收到了文件，由于两件事耽误了，一是该国的总理逝世，全国哀悼耽误了一周；二是紧接着是埃塞新年，又是全国休假，前后又耽误了一周。现在总算办好了。急匆匆将回音转告给徐君，徐君既放心又无奈，回答了一句典型的无锡方言；“吃素碰着日大”。

    词句的字面意思是，有些吃素的人并不是常年吃素，就像有些宗教的要求一样，某些日子或者月份要吃素。吃素的时候没有吃荤，时间长了还是有些忍不住要想吃荤腥。偏偏当月又是个大月，又多了一天，只好多忍耐一天了。

    内涵的意思是，本来就盼着某事尽快完成，可是偏偏有了一些不期而至的事情，使得预期中可以完成的是被耽误了，好事多磨。