加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“两根灯草”和“掼床沿” (无锡方言)--(原创)

(2011-01-01 22:11:09)
标签:

杂谈

分类: 无锡方言

       词语“两根灯草”是被吴敬梓写在《儒林外史》里的因为临死时看不得床前的油灯盏里点着两根灯草而不肯咽气撒手人寰的吝啬鬼严监生的故事,于是,“两根灯草”就成了一个讥讽吝啬的典故。

       无独有偶,在无锡方言里,也有着另一个形容濒死的人的感慨俚语,叫作“掼床沿”。意思是某人辛苦挣钱一世,临死时才想到要及时行乐,享受自己的劳动成果。可是,寿命不遂人愿,人将死,福未享,后悔莫及。于是,躺在床上,用手敲打床帮,(无锡方言为“掼床沿”)。一个典型的无锡方言俚语,由于词组所表达的词意要绕过几道弯子才好理解,所以,听起来还要有一点传统文化的底子才行。

      记得赵本山在他的小品里说道,人将死最悲哀的是什么?是人死了,钱还没花完。应该就是“掼床沿”的通俗解释。

 

    

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有