加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“公平”不是免费的

(2009-11-02 17:44:36)
标签:

杂谈

分类: 咬文嚼字

    在美国游览,多次看到一条言简意赅的英文标语:“Freedom is not free." 翻译成中文估计可以解释为自由不是免费的。所以,为了争取自由,需要付出牺牲。

    联想到在中国最近出现的“开胸验肺”和“断指求证”倒也很有意思。河南小伙子患了尘肺病,到处求医,都诊断为“尘肺病”。但是,当地的职业病防治所就是不承认。于是,只好开刀把自己胸上的尘肺取下来一块,以证明是患有尘肺病。

    无独有偶,上海的汽车司机,误将“钓鱼”客人好心帮助带到医院,不料遭人暗算。被捉为开黑车,罚款若干。虽然大呼冤枉,但无人理睬。无奈,挥刀将自己的小拇指斩下,以示喊冤之情。

    此二事总算都有了好的结局,不但真相大白。而且,开胸的胸口愈合,断指的断指再植。

    所以,模仿美国人的“Freedom is not free。”再写上一句,“公平不是免费的,”为了公平,需要付出代价。即“Fair is not Free”。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有