每当说到“明日黄花”，总有朋友提醒，你讲的明明是先前的事，怎么要说是“明”日呢？于是，不厌其烦地从诗人赏菊开始，讲到“明日”不是通常意思上的明天，指的是重阳节过后的日子。既然重阳节已过，菊花就凋谢了，重阳以后的黄花，当然就是时过境迁的事情了。所以，东坡先生才会有著名的诗句：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”。

   其实，很多文献中对日子的代指，都和诗文有关，比如《中共党史》上有名的一次反动军官发动的事变，叫作“马日事变”，这个马日就和诗文有关。旧时发电报，为了省字数，用诗歌的韵目表来代替几号，这样从一号到十号还没什么，十一号开始每一个日期就可以省一两个字了。因为二十一日使用“马”字来代替的，所以称为“马日”。由于诗歌的韵目表里没有羊，也没有牛。因此，也就没有“牛日”，没有“羊日”。有的倒是“艳电”（二十九日电），“皓电”（十九日电），因为“艳”和“皓”都是韵序里面的字，都用来代指日子。这个“艳电”的艳，当然就和先前流行的“艳照”的艳没有什么相同之处了。

   又是咬文嚼字，写了一段，实在是多余。因为现在的年轻人都只会说“昨日黄花”了。“明日黄花”和那些用诗文的韵目表来代指的日子们反倒变成了“明日黄花”，时过境迁了。