加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

会宁方言(土语)——常用词汇

(2007-04-15 19:33:47)
分类: 家乡
    会宁方言南北乡说话差别比较大,北乡话更接近普通话,南乡话方言较多,而且各乡各村的语音语调和象声词,词语后缀略有不同,我的少年时期在会宁的三个地方度过,当年熟操三地会宁话,现如今的发音已分不清是何地,不过南乡味要重一点。
    下面是我总结的一些常用词汇,不尽完善,错误之处在所难免,望批评指正。
欧——那
昼——这
欧达,欧面,欧来,务来——那里,那边
昼达,昼面,昼来——这里,这边
摸车——找得到
摸不车——找不到
个——我
告——我们
纽,鸟——你们
曹——咱们
捏——他/她/它或他(她/它)们
人家——别人
江——刚
江江个——刚才
菜——在
么菜——没在
菜来——在
轻劲——高兴
远轻——远近
阿门,咋喔——怎么
色——啥
组色——干啥,干什么
色捣——什么
屋来——家里
阿来,撒来——哪里
秋四——是的
荄——街
嚡——鞋
驹来羊,驹狸子——山羊
野狐——狐狸
卖排——夸耀,摆阔
赞——傲
干散——利索,衣着打扮得体整洁
捏丈——无能
屁——质量差,无能
麻利——手快,能干
模及——磨蹭
温——慢
能成——可以,好
刀行——德行(一般用于贬义)
顽货——品质、品行不好,不务正业
零干——坏
碎米子——唠叨话
很着——身体好,一般指老人
处迷——精神状态不好
泼实——吃苦耐劳
攒劲——有力气,有本事
郎江——能干,好
长军——帅
心疼——漂亮
念睛——眼睛
日念——丑,难缠
蹭念——憎恶
念黑——夫妻或公媳、婆媳关系不好,讨厌对方
挖念识——给人难看的脸色
挖苦——日子不好过
挖凉——难过
挖人——恶心
臊念——不体面,使人难堪
行——找
行车——找见
行成人——找人麻烦
车气——生气
过四情——举办混丧等喜事,或故意给人制造麻烦
二竿子——不稳重,爱出风头
胡日鬼——不干正经事
老麦衣——不管事或爱故意捉弄人的人
积古———精明能干,话多,贬义
哉鬼———心胸狭窄,做事不直截了当
舔沟子——巴结,奉承
嘲——傻,呆
嘲松——傻瓜
哈——坏,不好
哈松——坏蛋
千翻——轻浮、放荡
造孽——,作孽,也指干活不利索,日子不好过
册晚些——昨天晚上
夜来个——昨天,北乡话
晓得——知道
晓不得——不知道
年四——去年
扁食——饺子
看人下扁食——待人行事分轻重
大,先人——爸
阿公——公公
阿家——婆婆
厂人,厂门大——岳父,丈人
厂门娘——岳母
姨娘——对岳母的称谓,对兄弟姐妹的老人也如此称呼
姨夫——对岳父的称谓,
亲家——儿媳或女婿的爸妈
先后——妯娌
替夫子——妯娌关系的小者
阿门子——妯娌关系的长者
替兄——之兄弟关系
兄替——弟弟
扁言子——讲普通话
 
 
    天水和定西的方言与会宁大同小异,会宁南乡人有很大一部分是百年以前从天水地区迁徙而来的。南乡话有好多音符是汉语词典里找不到的,比较难把握,北乡话比较容易学习,上次在会宁县城,遇到几位做生意的外地人,据说是浙商、鲁商,他们的会宁北乡话说得还可以,基本能够以假乱真,起初我还以为是甘谷人呢。
    离开家乡十余年,乡音犹存,但并不依旧,听着十分熟悉,说起来就少了当年的本土味,老一辈的一些方言儿时常伴响在耳边,如今已有很大变化,一些年近古稀的老人偶尔冒出几个词语,我也是丈二的和尚,摸不着头脑,别说是现在的后生。方言是文化的一个重要部分,应当加以保护,提倡在适当的时候使用方言交流。
    会宁方言博大精深,涵义丰富,词汇也远不止这些。希望同乡们能够补充完善。初学着说话时需要好好把握语气,只有融会贯通,才能灵活运用,用会宁话把自己的意思表达得淋漓尽致。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有