各国祝酒词(整理)

分类: 酒外之意 |
http://s9/mw690/001lLxjWgy6FZAwjuw8e8&690
【酒斛网前词写得不错,暂且留着了,后面添加了一些扩充,以及一些汉语读音http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7399ZH00SIGG.gif】
英国:Cheers,即干杯。
法国:Tchin Tchin (刀叉敲击杯子声音的象声词),或者santé,(松dei)(汉语读音:颂德,表示祝身体健康。)或者“Cul Sec”,即英文中的“bottom up”,表示一次性喝完杯子中的酒。
意大利:Cin Cin (刀叉敲击杯子声音的象声词),或者“Salute”,即祝身体健康。
澳大利亚英文: Cheers mate! 即“祝你快乐,我的朋友”。
西班牙:Chin-Chin(敲击杯子的象声词),或者“Salud”(身体健康)汉语读音:沙鲁。
德国:Prost,祝身体健康。(汉语读音:比偶喜特)
中国:干杯!而粤语则说:饮胜(yám sing)!
日本:かんぱい(kanpai,看派);一饮而尽:饮み干す(のみほす);喝一点点:随意(ずいい);随意で结构です(请随意);少一点是sikoshi。
韩国:건배,发音为“gunbae”。
阿拉伯: بصحتك,发音为“be ṣaḥtak”,即祝身体健康。
俄罗斯:Ваше здоровье!发音为“Vashe zdorov'ye”,表示祝你身体健康。汉语读音:扎大特纳
菲律宾:Mabuhay,即“向生命祝酒”。
荷兰:Proost,来自拉丁语“Prosit”,愿你一切安好之意。或者Gezondheid,表示祝你身体健康。
比利时:Schol,来自斯堪维尼亚语。或者Sante,来自法语。
丹麦:Skål,指大酒杯,来源于古时人们饮酒时用的器皿。
芬兰:Kippis,或者 Hölökyn kölökyn,来源于斯堪维尼亚方言。
爱尔兰:Slainte,即祝身体健康。
墨西哥:Saludciate,祝身体健康之意,来自西班牙语。
波兰:Na zdrowie,祝身体健康。
葡萄牙:Tchim-Tchim,杯子敲击声的象声词。或者Saude,代表身体健康。
罗马尼亚:Noroc,即祝好运,或者Sănătate,指祝身体健康。
瑞典:Skål,来自旧时盛酒用的杯子,或者Gutår,指好年份,一种老式的祝酒方式,现在仍然在一些正式场合使用。
瑞士:Proscht,如同德语中的“Prost”,指祝你身体健康。
土耳其:Şerefe,指荣幸至极。
乌克兰:Budmo,“让我们举杯庆祝”的意思。
越南:Yô,“来吧,干了吧”。
祝酒礼节
中国国语说:干杯!而粤语则说:饮胜(yám sing)!
日本人说:看派!韩国人说:感比!土耳其人说:歇勒非!希腊人说:伊思爱!德国人说:普鲁斯特!芬兰人说:基匹司!瑞典人说:思科尔!意大利人说:亲亲!或者金金!爱尔兰人说得最长:在地狱的使者到来之前,赶快上天堂!
举杯的动作也各有千秋:中国人举杯齐眉,以示尊重;中国人在干杯时,晚辈(或者下级)的杯子还应该略低于长辈(或者上级)的杯子;日本人躬身捧杯,礼让尊先;西欧人则右臂平肩,直伸酒杯,以向对方表示未藏武器;而英国人碰杯之声特脆,叮当三响方饮,意思是以声音驱赶恶魔。正确的欧美干杯礼仪是,把酒杯举到眼睛的高度,注视着起头说干杯或宴会的主人(英语称做 toastmaster)。