昨天晚上,央视综艺频道重播了2006年元宵节晚会。我看了相声《好好说话》后,认为其中有段台词需作修改。捧哏演员说到“琢磨”二字,将“琢”读作zuo,本来是正确的,而逗哏演员却纠正应读作zhuo。本来是想“好好说话”的,结果搞错了,这段话没有说好。“琢”,是一个多音多义字:“琢磨”一词,意为“考虑、思索”时,读zuo,阳平调;意为“雕刻玉器”时,读zhuo,阳平调。由此,我联想起一些常用易错的多音多义字。如:
1.
阿 a 阴平
阿姨
阿拉伯
阿訇
阿里山
e
阴平
阿谀逢迎
阿胶
阿弥陀佛
2 辟
bi.
去声
复辟
辟邪
Pi 去声
辟谣
开辟
精辟
3.
屏 bing
上声
屏气
Ping 阳平
屏障
屏风
屏幕
4.
卜 bo
轻声 萝卜
bu 上声
占卜
卜辞
生死未卜
姓氏
5.
参 can
阴平
参加
参拜
参与
参天大树
喜忧参半
Cen 阴平
参差不齐
Shen 阴平
人参
海参
参商(星宿名)
6.
差 cha
阴平
差错
差别
偏差
反差
差额
阴差阳错
差池
Cha
去声
很差
差不多
差劲
听差了
Ci 阴平
参差不齐
加载中,请稍候......