——刘贵云

予弟刘坤，字海岸，号无涯，冀中无极人。求学于汉，职于港城，职称正高。书从其父，休致寄寓沪为书艺。闭门修炼，寄情山海，益肆力于书法艺术及诗词歌赋。早年议论“新诗声韵”有独步。此集初名《罗店古诗二百首》，于义下用今。自以为期，登作者之堂，而未逮也。

乙亥夏月，予弟由沪来石家庄相见恨晚并赠诗书《刘坤诗词集》、《更深的蓝》，不亦乐乎。彼此同乡且邻，予与其家父同龄，早年求学于京城。闻，予弟有一奇爱，生于乙酉，旬岁举止非凡，少聪察岐嶷，智意超群，明惠若神。一日兴曰：“鄙人大名刘琨，字海岸，号无涯”。“愕然！进而喜之。对曰，汝瞳呈蓝色，呼汝“蓝色海岸”乎？两人不禁仰天大笑！”予弟兄妹七人唯奇爱之。时至四岁，旦其祖母驾石碾米，不慎碾砣滚下，弟见扶之不敌，落地滚于头部，不幸夭折。予弟痛失奇爱，致病辍学。曾为奇爱赋诗曰：“路有多长/岸就有多长/任船儿停泊/鸟儿飞翔/智者歌唱/还有那双混血的眼睛/任泪水流淌/流淌/流淌着永恒的希望……（蓝色海岸）”。猜或因之予弟更名刘坤，字海岸，号无涯是也。

四十年前同日喜，碧霄何路得相逢。今观予弟《刘坤古诗词选集》，诗押“平水韵”，词押“词林正韵”，首首古法尽合，声韵爽朗贞美。无極原有極，欲仁存至仁，是为难耳。窃以为名隨市人隐，心与古佛闲；文章真处性情見，诗律精深祖後山。

予弟性沉毅，志沛然，厚风俗，持教化。诗追唐风，词随宋雅。短歌声里，描海上几行雪雁；长琴绝处，写燕山一道孤鸿。揽杯煮酒，壶中天地乾坤外；扶醉沉吟，梦里玄黄旦暮中。诗横万里，书罗店三湾九街十八弄；赋洗千河，写秦皇九州六国十二峰。书断秋闺，时惊塞下之鸟；词醒枕簟，遗恨翠微之蛩。野渡芳池有蓬芦之阁，千帆弄玉有清韵之风。真乃掷地好词凌彩笔，浣花春水作鱼笺。归梦如春水，悠悠绕三乡。 独步荒郊暮，沉思远墅幽。莺啼日出不知曙，寂寂罗帏诗梦长。紫云如阵，妙歌争唱新阕。执手相看泪眼，竟无语凝噎……

呜呼！念唐•皎然《诗式》曰：夫诗者，众妙之华实，六经之菁英。虽非圣功，妙均于圣。彼天地日月，元化之渊奥，鬼神之微冥，精思一搜，万象不能藏其巧。其作用也，放意须险，定句须离，虽取由我衷，而得若神授。至如天真挺拔之句，与造化争衡，可以意冥，难以言状，非作者不能知也。

予故因刘坤贤弟之诗并告夫天下之为诗者，其以予言为怪异哉。

序终

时壬寅秋月于石

【注释】

刘贵云，字彩霞，男，河北师范大学教授、国家资深古汉语翻译家、英语译审专家，诗人。1965年毕业于北京外交学院，并留校执教英语。1973年6月调至河北师范大学（石家庄）外语系任教。1992年初任河北师范大学外办主任（正处级）。著有《中西哲理对比》、《世界文化大交融》、《中国文化讲义》、《河北古籍档案》（汉译英）等。