http://www.walenglish.com/home/attachment/201103/14/47_1300099517gFiQ.jpg

1：This is what happened to Susan Ortega before they bumped her up to the desk. 但现在就像苏珊奥尔特加成为真正主持人前所经历的一样。(bumped up: [口]骤然升到高位的; 担任有名无实职位的)

2：Oh, well. No big deal. 噢，有什么大不了的。

3：OK, I didn't mean it!好了，我不是认真的！

4：- I was just kidding! -我只是开个玩笑！

5："A bird in the hand is worth two in the bush." 二鸟在林不如一鸟在手。

6：This looks promising. 看上去很不错啊!

7：This oughta be good. 听上去不错。（oughta: [口]=ought to）

8：- My gosh, I got chills. - I know. 我的天，太令人兴奋了。-我知道。

9：You know what? I'm fine. Never better. 很好，从来没有这么好过。

1：- Ally, can we get a recap? - Remember the Kowolskis?  -埃莉，能再说一次吗？-还记得科洛斯基家族吗？
     recap: n.扼要，重述新闻报道中的扼要重述

2：Today, in honor of their 30th anniversary,  今天，在他们的三十年店庆典礼上……
     in honor of: 向...表示敬意, 为祝贺...

3：But he shut store down.  但他还是封了铺。
     shut down: 关闭（工厂），（工厂）停工，关闭

4：I'll never be an anchorman. The job's there, but I can't reach it. 但这样我永远不能成为电视台的主持。就像这样，这位置伸手可触，但我就是得不到。
     anchorman: n. (汇编各地采访人员的资料并进行综合评价的)新闻节目主持人

5：Bruce, We'll keep your story in reserve. 布鲁斯，你的报道我会留着后备。
     in reserve: 留下的, 备用的
 

6：I'm going live? During sweeps? 我要直播新闻？
     sweeps:   每年秋、冬、春季的电视季。
                   每年秋、冬、春季收集电视收视率消息并调整广告费用的一段时期。
                   用于制定收视率而进行的全国性地方台调查。

7：- Small Wonders Day Care. - Grace? -小奇观托儿所。-格雷丝？
     day care: n.（托儿所的）日托

8：Do you mind giving me a hand with this floor? 你能帮我清洁这一层吗？
     give a hand: n.帮助某人

9：I'm kind of busy. Rain check. 我有点忙，留着我下次做吧。
     rain check: n.可继续使用的票根：一种票根，允许持有者如因原定的活动遇雨取消可以参加将来的活动。
     可现价购买：保证给顾客的一种保证，一种脱销的商品以后不久可以按现价买到。
     改日可以：一种允诺，目前无法接受的提议将来可以重新提出。

10：What if God was one of us 如果上帝就在我们之中
      what if: 假设；如果…将会怎么样

11：- I made you grilled cheese. - My favi. －我给你做了芝士三文治。－噢，我的最爱。
       Favi = favorite

12：What a bunch of whiners. This is going to suck up my whole life. 那么多怨妇。这样会用掉我一生的。
      suck up: 吸, 吃; 吸收, 吸取

13：That's interesting, cos I never thought we would ever talk...  真有趣，因为我认为我们从来没有交谈……
      cos : conj. 因为

14：She kissed me. I'm the kissee. 是她吻我，我是被吻的。
      英语中常见一些单词+ee，变成被动的一方，类似的词有：
      kisser（接吻者）-kissee（被吻者）
      employer（老板）-employee（雇员）
      shaker（主动握手的人）-shakee（被握手的人）

15：Game's been called on account of rain. 晚会由于下雨而取消。
      on account of: adv.由于

16：The anchor position is yours. I turned down the job. 主持人是你，我辞掉了这次工作。
      turn down: v.拒绝

17：Sammy, she's logging on. She's praying right now. 萨姆，她正登陆上来。正在祈祷。