（一） 未若柳絮因风起。（谢道韫）

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义①。俄而雪骤②，公欣然曰：“白雪纷纷何所似③？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟④。”兄女曰：“未若柳絮因风起⑤。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也⑥。

注释

　　①内集：家庭聚会。讲论文义：讲解诗文。

　　②俄而：不久

　　③骤：又大又急。

　　④欣然：高兴地

　　⑤未若：不如。

　　⑥因：因为

　　⑦即：就是

　　⑧“白雪”句：大意是，白雪纷纷扬扬像什么。

　　⑨“撒盐”句：大意是，往天上撒盐差不多可以相比。差可拟：差不多可以相比。差，大致、 差不多。拟，相比。

　　10.“未若”句：大意是，比不上柳絮随风飞舞。按：以上三句都仿效汉武帝“柏梁体”歌句，七言，每句用韵。

　　11.何所似：像什么

　　12.无奕女：指谢道韫。

　　13.欣然：高兴的样子，文中指谢安高兴地说.

　　14.谢太傅：谢安，字安石，东晋政治家。死后追赠为太傅。

重点

　　1、撒盐空中差可拟（ 大致，差不多 ）（相比 ）

　　2、未若柳絮因风起（乘着，趁着 ）

　　3、讲论文义（讲解 ）（讨论 ）

　　4、俄而雪骤（ 不久，一会儿 ）（急速，大 ）

　　5、与儿女讲论文义（这儿当“子侄辈”讲）

译文

　　咏 雪

　　一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“把盐洒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。她是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

（二） 柳絮池塘淡淡风

宋朝晏殊的一首七律。全诗是“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中.”

院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。
颔联景中有情。“梨花院落”、“柳絮池塘”，描写了一个华丽精致的庭院。“溶溶月”、“淡淡风”，是诗人着意渲染的自然景象。这两句互文见义：院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花摇曳，柳条轻拂，飞絮萦回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。

杨絮还是柳絮惹的祸？

专家介绍说，春天是毛白杨蒴果(果实)的成熟期，蒴果开裂后，种子借助白絮在空中飘荡，寻找合适的生长地点，这是杨树繁殖后代的重要途径。毛白杨适宜在北京种植，曾是北京城市道路绿化的主要树种。随着树龄的增长，毛白杨结实量增加，又加之毛白杨树在北京的雌花不结实，白絮极易随风飘扬，因此形成了北京春天漫天飞杨絮的景观。
柳絮：是柳树的种子，柳树就是靠柳絮的飞扬把种子传播到远处去的。
杨絮：杨絮属于植物类花，杨的果序将要成熟，果开裂杨絮就四处飞扬，大街上杨絮到处散播会造成环境污染，因此，行道树应种雄株杨树，不能种雌株杨树。