不適格犬の引き取り

不合格狗的领取

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

　訓練所では生まれた犬全てが盲導犬になるわけではありません。
　在训练地方产生了的狗全部不是成为导盲犬的理由。

パピー?
papii?

ウォーキング終了後、訓練所で盲導犬としての適性評価を受けます。
在散步结束后，训练地方接受作为导盲犬的适合性评价。

その結果、盲導犬に向いていないと評価された犬が不適格犬となるわけです。
被评价了向那个结果，导盲犬没向的狗是成为不合格狗的理由。

ここで誤解しないで欲しいのは、盲導犬になれなかった犬＝（イコール）ダメ犬ではないということです。
在这里没误会想要的之后，向导盲犬能完成的狗＝ （等于）是不是不可以狗的。

この評価はあくまで盲導犬に限定した適性評価ですので、彼らの可能性を否定するものではありません。
这个评价因为是坚持到底向导盲犬限定了的适合性评价，所以不应该否定他们的可能性。

不適格犬は１歳前後の元気な若い犬です。
不合格狗是 1 岁前后精力年轻的狗。

訓練所ではこの犬を新しい家族の一員として迎え入れてくれる家庭を探しています。

在训练地方正在寻找作为新的家族的最初人员而迎接这只狗放入的家庭。

不適格犬を引き取るには、次のような手順を踏みます。

在离去不合格狗，踩如其次那样的顺序。

?
?

　申込、問い合わせ（電話で結構です）

　申请，咨询（用电话很好）

?
?

　不適格犬引取り希望登録

　取得不合格狗引希望登记

?
?

　待機

　待命

?
?

　譲渡する不適格犬の決定

　转让的不合格狗的决定

?
?

　譲渡（訓練所にて）

　转让（训练所在）

　不適格犬を飼っていただくのにふさわしい家庭とは、ワクチン接種?
　为了请别人饲养不合格狗所谓适合的家庭，疫苗接种 ?

駆虫と行った投薬とともに、健康管理が可能であること。
随着和除虫去了的下药，健康管理可能的事情。

犬の身上（住所など連絡先の変更、病気、死亡など）に変化があった場合、訓練所まで連絡が可能であること。
到狗的身体上 （住址等联络地点的变更，疾病，死亡等）有变化了的情况，训练所联络可能的事情。

こういったことが条件になってきます。

厚意成为章鱼利贺条件。

　不適格犬は盲導犬としての訓練（歩行訓練）を受けていません。
　不合格狗没接受作为导盲犬的训练 （步行训练）。

ですから盲導犬のような振る舞いを期待することは、犬にとって理解できません。
从如导盲犬那样挥期待飞舞，对狗来说不能理解。

長い間一緒に暮らす家族の一員として迎えるのですから、「やっぱり合わないので飼えません」では困ります。
好久因为作为一起谋生活的家族的最初人员而迎接，所以在「因为没还是合适 , 所以没能饲养」没办法。

そこで日本ライトハウスでは面会方式をとっています。
因此在日本右方房屋正在取得会面方式。

希望者の方に、一度対象の犬に会ってから、改めて飼う決心をしていただきたいのです。

想向希望者见到一回对象的狗之后，请别人做再次饲养的决心。

　不適格犬を引き取って頂いた方には、犬をお渡しする際にご寄付として５万円いただいています。
　对离去不合格狗戴上了的人而言，给予狗的时候作为捐赠而收到 5 万元。

領収書につきましては、改めて日本ライトハウス本部より郵送させていただきます。
关于收到书，使得再次从日本右方房屋本部邮寄请。

また、訓練所まで犬を取りにきていただけること、現在のところ申し込まれてから、約半年から１年程度お待ちいただくことをご了承下さい。

而且，取得狗到训练所的仁木请您事情，目前提出之后，从大约半年起 1 年左右等待请谅解事情。