从前，有一个在外乡做生意的人，几年没有回家，非常想念家中的父母和妻子。于是，他提笔写信。因为信中第一句末尾“叮当”，第二句末尾“爹娘”，第三句末尾“父母”，第四句末尾“商量”八个字他一时写不出，就只好留着空在那里，然后把这封家信寄了回去。

几天后，写信人的妻子接到丈夫寄回的家信，拆开一看，见每句后面都留着两个空空，不晓得是什么意思。自己认不得字，只好拿着信去请教一位教书先生。

教书先生接过信看了好几遍，觉得信写得确实古怪，使人莫名其妙。但他又怕在妇道人家面前有失自己“先生”的面子，便自作聪明地拿起笔在空着的地方打上一把“×”，然后才摇头晃脑地高声念道：“高山流水响××，夫在外地思××，妻在家中敬××，我与妻子共××”。

写信人的妻子一听，抢过家信跑回家中，一气之下顺手拿起神台上的香火，把凡有“××”的地方全部烧穿，又去请一位老秀才念。

老秀才戴上老花镜，一看信的每句后面都有两个被火烧穿成“〇”的洞，也不知是什么意思。但他想卖弄一下自己的才学，便装出斯文的派头，不急不慢地念道：“高山流水响圈圈，夫在外地思圈圈……”

写信人的妻子听老秀才把香火烧穿的地方念成“圈圈”，急忙解释说：“老先生，那不是圈圈，是我用香火烧穿的‘洞洞’。”

老秀才一听，不耐烦地说：“晓得，洞洞就是洞洞，莫打岔。”然后接着念：“妻在家中敬洞洞，我与妻子共洞洞。”

老秀才刚念完，写信人的妻子以为老秀才吃她的空子，就大骂起来：“响（想）你娘的圈，思你妹的圈，敬（进）你嫂的洞，共（拱）你姐的洞。”

老秀才挨了骂，还不明白是什么回事。

一九八六年，采录于梅溪

讲述者：唐林，男，五十二岁，汉族，资源县经委干部，中专文化

搜集者：邱盛元，男，三十七岁，汉族，资源县文化馆干部，初中文化

流传地区：资源梅溪一带