| 分类: 展露不为人知 |
很多人都好奇麻辣烫的“制作流程”,只知道我们每个月都是要开选题会的,那么之后还有哪些步骤呢?一期完整的节目是怎么从无到有的呢?今天跟大家说说其中的一道重要工序:拍唱词。
唱词嘛,顾名思义就是大家在屏幕上看到的字幕部分,也就是嘉宾们说的话。为什么要有唱词呢?是为了方便大家听懂嘉宾们说的是什么。有些嘉宾有一些口音,有些嘉宾喜欢自造词汇,比如我们的何东何老师,一嘴京片子,而且说话张嘴的幅度不够大,别说外地观众,就连地道的北京观众有时候可能都听不太清楚他在讲什么。所以唱词的重要性就显现出来了。
一般情况下,我们会将剪辑好的成片中的音频提取,转换成MP3的格式,然后发给速记公司,他们根据音频资料整理成文字版。说到这儿大家可能会有疑问,为什么交给速记公司整理呢?问的好呀!说句不好意思的话,麻辣导演平时实在太忙,没有更多的时间去逐句逐句地听,而且嘉宾的话太多,完成的效率实在太低啦!不过速记公司也不是万能的,每次拿到文字版的时候,各导演们还是要亲自校对的。毕竟速记公司的人对娱乐圈不了解,把人名打错是常有的事,而且有时候也会词不达意。
校对之后就是“拍”唱词了,将文本文件输入到非线工作站,转化成特有的格式,然后对照成片一边听一边敲键盘,这个过程被我们俗称为“拍唱词”。等全部拍完了,还要逐句对照排位置,各电视台的要求是不同的,旅游卫视的标准是唱词要居屏幕的左下方,且每行的字数不能超过14个,如果有超出的就需要进一步调整了,过长的句子还要根据意思进行断句。所有的都合乎要求后还要再检查一次,看看有无错字,我们常备的一个工具就是最新版的现代汉语词典。
最后,就可以将合成好的节目输出,录制在专用的磁带上。拍唱词看似是个很简单的工作,但却需要有足够的耐心+细心,如果刨去速记公司的整理过程,拍唱词大概需要花费1天半的时间。
关于这个工序大家都有大致的了解了吧?以后我们还会把一些幕后制作的过程贴上来,大家想知道什么也可以告诉我们哦:)
前一篇:李静抱抱图

加载中…