楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。下面我们结合这个古今名言的寓意逐一解读今天的世人们。

本意诠释：人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠。可见，做什么事情都要分清主次，否则就会象这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。

1、商人过份注重外表,使装饰外表的价值高于珠子的价值。可以用来形容一些厂商为了获得利益,过份装饰外表,使得外表的价值高于商品的价值,从而使商品的价格提高了许多。（解读一：如同即将到来的中秋节，多少商家将用金子的原料来包装面粉的内容呢，这不是最大的讽刺吗？国人是吃月饼呢，还是买高档的月饼盒呢?）

2、现代还用作比喻花很高的资本取得了更少的回报，卖椟的人用一个“椟”得到了“珠”。（解读二：很多商家卖油、卖化妆品等定量赠送高额的礼品，包括抽奖赠送旅游等奖励，结果买了一大堆用不到的东西一直堆砌在家，真是无奈啊！）

3、美丽是可以营造的，但真正的美丽却不应有丝毫的人工雕琢，它应是真实的沃土中盛开的鲜花！！如果一个事物真正美丽，那么他是不需要任何外界的帮助来衬托他的。（解读三：社会以貌取人已经是比比皆是，尤其是女人的容貌可以顶的上一个博士文凭，不得已多少人学习韩国人纷纷整容，把自己化成鬼魅的妖艳，就是为了博得世人贪婪的目光，这时对人性的不敬，也是如今社会的最大讽刺）

这个买椟还珠究竟是谁的错？其实古人没错，这本身就是一种包装的艺术，不要认为只有我们懂包装，还讥讽古人们多此一举！我们现代人的多此一举的事情还少吗？不胜枚举！在古人看来，他们那时的多此一举的事情与现在相比完全是小儿科。既然领导喜欢包装，那么“买椟还珠”的事情就永远少不了，毕竟包装能渲染气氛，博领导一笑；既然“买椟还珠”是历史的进步，那我们就应该摒弃过去我们的误解；既然古今对比也就是五十步笑百步，相信用不了多久，“买椟还珠”的成语将淡出文化舞台，悄然消失在中华大辞海的历史烟云之中。

（胡参谋长/“中华鹰才智库”军事评论员）