清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。

译文

    薄：今音读阳平，古时候是入声字，意同淡。古汉语的声调分平、上、去、入四声。诗词格律中的平仄，「平」指四声中的平声，包括阴平、阳平二声即我们常说的第一声、第二声；「仄」指四声中的仄声，包括上、去、入三声。按传统的说法，平声是平调，上声是升调，相当于现代汉语的第三声，去声是降调，我们常说的第四声，入声是短调，古代入声这个声调在现代汉语中已经不存在。历史在不断的发展，语言也在发展欧。小朋友们现在还小，要大家区分古音和今音还是太复杂了，为了避免造成对小朋友们日常学习和交流的困扰，我们只是向小朋友们做个简单的介绍，在朗读上我们还是使用我们今天常用的读音欧。等将来小朋们的知识越来越丰富了再认真研究更加深刻的声韵知识吧。暮鼓对晨钟句出自宋欧阳修《庐山高歌》："但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟暮鼓杳霭罗幡幢（fan zhuang）。"暮鼓晨钟，本指寺院僧众撞钟击鼓，但杜甫有"欲觉闻晨钟，令人发深省"的诗句，后来也来用指言论发人深省。山茶对石菊，金菡萏，玉芙蓉对的都是植物了。绿绮对青锋。绿绮（qi）：相传是汉末蔡邕的琴名。也有传说汉朝司马相如作玉如意赋，梁王赐给他绿绮琴。又可以认为这里是用以代称音色材质具佳的琴。李白诗："蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。"青锋：指锋利的长剑。早汤先宿酒，晚食继朝饔。意思是早上喝汤，可以解昨天晚上喝的酒。饔：饔（yng拥），熟食，朝饔专指早饭。这句并没有什么深刻的含义，就是练习对仗用的。唐库金钱能化蝶出自苏鹗（鸟名，又叫鱼鹰）《杜阳杂编》里说：唐穆宗时，殿前种千叶牡丹，开放时香气袭人，穆宗夜宴，有无数黄白蝴蝶飞集花间，天明即飞去。人们张网捕捉数百，天明都变成了金玉，后来打开宝橱，发现皆库中金银所化。延津宝剑会成龙。出自《晋书·张华传》：（晋）张华问雷焕（huan）曰，斗牛之间常有异气，何也？焕曰，此宝剑之精也。焕补丰城令，掘地间得一石函，中有两口宝剑，以南昌西山土拭之，光彩艳发，送其一与张华留，一自佩。张华死，他的剑也失踪了。后雷焕的儿子佩另一口剑经过延平津，津指渡口，延平津即延平县的渡口，剑忽然从腰中跳出沉没水中，使人入水寻找，只见数丈长的两条龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙：出自旧题宋玉《高唐赋》，说的是楚国先王曾游高唐之观，梦中见一神女，神女临行时说她是巫山之女，"旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。"王为立庙，号朝云庙。后人多以巫山神女故事歌咏爱情。浪传：犹如空传，意思是宋玉讲的神女不过是个寓言而已，并无其事。杜甫诗也有："江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。"岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰：岱宗，即泰山，古人以它为群山之首，所以称它为宗。杜甫《望岳》诗："岱宗夫如何？齐鲁青未了。"后半句也是从杜甫诗中变化出来的。杜甫七律《望岳》的原句是："西岳危棱（leng）竦（song）处尊，诸峰罗立如儿孙。"但是杜甫这里描写的是西岳华山，而不是东岳泰山。丈人峰：山峰名。位在泰山上，因形状像老人，所以称为丈人峰。