http://ww1/large/49b1dbeejw1ek1slylnylj20hs0dbjsd.jpg

中国好翻译！

世界杯结束不久时，发现这段时间《We Are the Champions》出场频率是奇高啊！多么振奋人心的一首歌啊，直到发现有人把它翻译成了《我们都是昌平人》……昌平人就昌平人吧，介个勉强尚能接受！但是谁能告诉我《We Found Love》变成了《潍坊的爱》是怎么回事？你让我大潍坊人民情何以堪？《Young Girls》变成了《秧歌》，这么高大上的一首歌你们一定要翻译的这么接地气吗？《Open Heart》译成《开心》，告诉我你是怎么做到的，你一定已经掌握了翻译的精髓！还有《Because You Love Me》变成《因为你是我的优乐美》，《We Need Medicine》变成了《我们不能放弃治疗》，《Wake Me Up When September Ends》变成了《一觉睡到国庆节》，咱能不能别闹了，咱能不能吃了药再出门！

《Love Maze》译成《辣妹子》，《The Best of the Yardbirds》译成《绝味鸭脖》，《Follow Your Heart》译成《怂》，都好有道理！