一直一直都很想补这两个版本的片子，虽然有点先入为主了，因为最早看的是美版的……最近把韩版的也下载来看了，顺便再重温下美版的。

剧情简介：（本人概括，绝无剧透）
在海边/湖边的一个小屋，似乎是女主角搬出来的时候，男主角入住了。但其实这两个人却相隔了两年，男主角比女主角早了两年，是最早入住小屋的主人。男主角生活在过去，女主角生活在未来。他们无意间因为一个邮筒开始认识，变成了笔友。他们拥有同一只狗，从过去到未来互相传递自己的信息，感受到对方的存在。慢慢地，爱情在他们之间发芽，他们决定要见彼此……

相同与不同：

同样是一个半小时的片子，同样是淡淡的忧伤，却能拍出很多不同的感觉来。男主角的职业不能换，两部都是一样的建筑师，毕竟这是整部片子的核心。还有相同的信件，也是相当关键的。美版虽然是翻拍，但绝对是我最爱的一部美国爱情片（87：貌似你也没看几部爱情片吧……）。

（注：怕说出后面的剧情，暂时保留，就不多什么了……在没剧透的情况下，把不同点摆出来，可能还有其他不同，请大家自动无视- -！而相同点就不多说了……）

韩国版：
年份：2000年
原名：Il Mare（意大利文“海”，指海边小屋的名字）
职位：女主角是配音演员

邮筒：欧式复古式

小屋架构：有点偏钢的材料而堆积成的

约定场所：另一处美丽的海滩边
除信件外的通讯工具：公用电话（这个好象没用到？）、复读机（这个很浪漫）
其他：整部面画表达比言语表达更多，更为含蓄，典型的韩式凄美。人物视角上偏爱近距特写，另外就是相对清纯味，青春气息一些，毕竟是年轻演员。男女主角几乎没有直接的互动，除了狗之外更多了几只小鱼，还是男主角的圣诞树，都显得小清新十足。结局比较耐人寻味，虽然也是好结局，但里面很多我还是看不懂……
题外话：开始知道这部片子，当然是因为全智贤的主演，对男主角表示不认识……

美国版：
年份：2006年
原名：The Lake House（湖边小屋）
职位：女主角是新进医生

邮筒：简约式

小屋架构：几乎是全玻璃透明式的

约定场所：芝加哥最有名的一家餐厅
除信件外的通讯工具：手机（不是男女主角沟通）、直接接触
其他：整部言语表达比面画表达更多，表达更为直接。虽然比很多美国电影更为文艺气息了，但还是展现了美国式的浪漫。人物视角上偏爱远距渲染，因为是将近中年的演员，更为深沉一些，并且有两场吻戏。男女主角有不少直接的互动，结局更为完满。
题外话：因为是基努·里维斯主演的，所以觉得应该不错。当然桑德拉也很喜欢，两人的互动也很有默契。

本人感触：

对于这部经典不能的电影，看完之后虽然是百感交集，但却无法用语言具体表达出来。就像今天某个博友所说，要是有时光机就好了，可以随时回到过去。或许是为了改变糟糕的过去，或许是为了重温美好的过去。但我宁愿选择后者，因为我知道就算有能力改变过去，也未必会是对现在或是未来的好处。懂得了失去，才学会了珍惜。很想说，无论结局如何，只要故事是美好的，至少让自己不会后悔，也没有遗憾。当然，我们也希望能像电影中的结局那般美好，不管是一开始的改变还是最终的改变。 

与未来的相遇，七分欢喜三分孤寂。
只是期待着未来能遇见更好的自己。

背景音乐：Paul McCartney - This Never Happened Before

（注：这是美国版的主题曲，比较偏爱美版的……这新浪音乐不知何时升级完- -）