当然，今天最最重要的是要祝我们可爱的小池君在今天：
27歳は誕生日おめでとうございます！27th Happy Birthday to Teppei！

话说今天还是宫崎骏爷爷72岁的生日，也祝宫爷爷：

72岁生日快乐！72th Happy Birthday！

PS：明明和我同岁的小池27岁生日都过了……我却刚过阳历的26岁，农历的26岁居然还没到……

--------------------------------------小池专用的分割线--------------------------------

小池的官方日文博客：http://www.teppeifc.com/free/blog/

小池在自己的生日当天晚上7点多就更新了……如果不是周六去教堂团契，应该马上更新的说……

送上贴吧上的翻译：

2013.01.05

 

いちごの日 一生只有一天的日子

/>どうも～！ 谢谢！
27歳になりました小池です。成了27岁的小池
ホームページでのメッセージ、ほんまに沢山ありがとうございまーす( ^ω^ ) 主页上很多的信息 真的太感谢了
元気もらいましたー！ 得到了力量
最高のプレゼントです 这是最好的礼物
ニヤニヤしながら読ませてもらってまーす( ´ ▽ ` )ノ笑 一步暗笑着一边读
明日は夜遅くですが、生放送もありますよー。 明晚虽然很晚的现场直播
元気のある方はチェックよろしくです。笑 还有精神的各位也请观看
27歳も、もちろん 27岁也 当然
突っ走りまっせε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘ 狂奔~~~！

 

--------------------------------------小池专用的分割线--------------------------------

发现真的很喜欢小池用的表情哈！又萌又可爱哈！>_<！最后一句还特别形象的表示自己要更上一层楼哈！希望大后天农历生日的我也是如此哈！

不过小池生日居然只更新自己的宠物，不放上自己的玉照啊……有点可惜……