没想到一年又过得如此之快，转眼间，小池的生日又到了。

1月，是一年的开始；

当然要先祝我们可爱的小池君：
25歳は誕生日おめでとうございます！25-year-old Happy Birthday to Teppei！

--------------------------------------小池专用的分割线--------------------------------

小池的官方日文博客：http://www.teppeifc.com/free/blog/

小池居然提前一天更博呢！早知道昨天晚上也可以更了……

送上吧上的翻译：

2011.01.04

稍稍提前的

 

稍微早了点儿，

老家的朋友为我庆祝了生日。

真的很开心。在此刻只有开心。

那是我获得许多力量的地方。

马上就25岁了的我，还是一个不够成熟的我，

所以我想今年我也会坚持努力、重新起航的。

请大家给我送来祝福吧( ´ ▽ ` )ノ笑。

--------------------------------------小池专用的小分割线--------------------------------

8日更新：我完全没想到小池在今年关于自己的生日会有这么多文，居然6日还有一篇哈！

这次是关于他自己的生日祝福哈！真是幸福的小池啊！

- -我在元旦那天生日就没什么礼物的感觉……哎……

送上吧上的翻译：

2011.1.6

礼物

 

好多好多的留言祝福、礼物，真的非常感谢。

我是个幸福的人。

新年伊始，我从大伙儿那儿获得了力量。
20这个年龄段的后半程倒底将如何行进，我自己也很期待。

今后也希望大家一如既往地给予我支持。

--------------------------------------小池专用的分割线--------------------------------

- -总觉得小池的这个笑得比较囧……不过也像是4日半夜接近凌晨的文，想想我也已经在被窝里了……

不过那个蛋糕真的很养眼，早知道我也买这样的蛋糕了>_<！之前自己元旦生日时偏偏生病吃不下去……我一定要补呀！吼吼！