不知不觉又迎来了小池的一年生日咯！说起来，喜欢小池已经快三个年头了哈！而且今年还是小池（还有我）的24岁本命年哦！（小池也知道自己属虎哈！）现在小池已经是成熟的24岁了咯！（看起来还是这么可爱呀！）

来自小池的博客：2010年は寅年で年男の小池ですが、皆様来年もよろしくお愿いします。（2010年虎年是小池的本命年，那么明年就拜托大家多多支持了。）

（这张左下角的吹泡泡，就是现在新手机的壁纸哦！）

温暖的生日果然还是暖色调比较治愈哈！为了PS这张图研究了半天日文（那个“岁”好象不是这个繁体……）……不过我绝对会好好学日文滴！吼吼！

本人翻译：纪念特别的24岁生日，贺喜彻平！（- -怎么感觉中文翻译好怪……还是日语念起来有感觉~）

当然最后还是要祝我们可爱的小池君：
24歳は誕生日おめでとうございます！24-year-old Happy Birthday to Teppei！

--------------------------------------小池专用的分割线--------------------------------

小池的官方日文博客：http://www.teppeifc.com/free/blog/

小池居然在将近晚上11点才更博！等得俺超辛苦！去年貌似更得比较早，而且有蛋糕图……这次却是签！

本人翻译：（- -可能翻译得不太好……毕竟是修改机子的……）

2010.01.05

一般……

已经是24岁的小池。收到很多消息，真的很吃惊。
急急忙忙的新年，碰到开心的事，也会变得很紧张。

非常感谢。

匆忙新年的小池在本地抽了神签。
去年，前年连续都是大凶。如果3年连续大凶的意义，是不是表示转运成大吉？期待着是不是这样的就拉了签，结果…

「吉」

···。

一般!!忍不住就放回神社了。
好不容易的当撒豆驱邪的男人，这样就可以了吗。。。

哼，一定会好的。可是去年，还有前年就不会这样说了。
算了，以那样的感觉今年就算一般，我也我行我素一步一步前进。

祝福短信，真的非常感谢大家！

----------------------------小池专用的小型分割线----------------------

原以为去年大凶的小池传染给我了（俺在2009年丢两个手机，一个月感冒两次，头痛最多的一年），想不到小池居然是连续三年！！！不过有吉已经不错了- -话说为什么是省略号呢？！

希望我的这一年也能顺利起来咯！活活！