世界面对投降的女童只能选择跪下

注：摄影师奥斯曼·萨厄尔于2014年12月在叙利亚阿特梅赫的一个难民营中拍摄时，小女孩以为摄影师手中的相机是武器，便举起了双手作投降状。

此刻   趁太阳还没升起来之前

我躲在阴影里   在万里之遥偷窥叙利亚女孩

她深不见底的眸子里

储藏有太多的苦难    那些倒塌的村庄

还有她的亲人   被一种叫武器的东西摧毁

她的童车塞进了坦克坚硬的牙缝里

也许她出生时还来不及啼哭

炮弹便呼啸而至

童年就这样被硝烟笼罩

她的笑声随难民营流离失所

童谣还没有启齿  她学会了紧闭双唇

在学会采摘鲜花之前   她学会了举起双手

这个世界只赐给她本能和恐惧

我不敢久久与她对视   尽管我不是那个

高鼻梁黄头发的人

我手揣的只可能是布娃娃和巧克力

可是  她那举过头顶的拳头

让我浑身颤抖

我知道  她攥紧的是哭泣和仇恨

可怜的小女孩   求求你放下双手

你稚嫩的生命还无法支撑起叙利亚的天空

这个姿势多停留一秒

我和世界只能向你跪下

乞求宽恕

2015年4月2日晨于常德寓所