爱与喜欢的区别

吴剑

2012年10月18日

   中国的语言是丰富的，在表达感情方面的能力超过西方语言。我过去也曾经思考过，所谓词力学，就是每个词的力量是不同的，区别很微妙。现在想起来，语言的语境，习惯也是不同的。爱与喜欢既有不同，也有差别，如果处理不好，甚至导致误会，误解。

   爱与喜欢整体是积极，正性的语言表达，和恨与厌恶是相反的。爱与喜欢，既有程度差别，也有性质差别。喜欢是一些感兴趣的品质的吸引，对象可以是人，也可以是物，如喜欢唱歌，喜欢旅游等。喜欢一个人，就是一个人的一些感兴趣的品质吸引了你，如喜欢宋祖英，说明宋祖英的歌曲，美丽吸引着你，如果使用爱宋祖英，那就意思不同了。

   爱在通常的理解是爱情的简单表达，与我过去描述爱情的定义差不多。爱是喜欢，是相互喜欢，是男女之间的相互喜欢，是男女之间带有一定性色彩的相互喜欢。这里说明爱是喜欢在男女感情内的最高层次的喜欢，喜欢极了，相互喜欢了，就是爱。如果一个人告诉你，他（她）喜欢你，常常可以判断为，你的一些优秀品质吸引了他（她）。他（她）可能喜欢你的外貌，思想，性格等，喜欢什么品质，就看自己的价值取向了。对外表重视的人，你的外貌如果合适于他（她），他（她）就喜欢你的外表，就喜欢你。一个人有优秀的品质，就容易导致别人的喜欢，一个人的优秀品质越多，越导致更多的人喜欢，这些优秀品质的数量和质量，决定了自己的吸引力了，决定了自己被别人的喜欢程度和粉丝数量。一个人想要得到别人的喜欢，那就需要多培养，展示自己的优秀品质。喜欢是他（她）的事情，你可以知道，也可以不知道。也许他（她）没有什么品质吸引你，你就可以对他（她）可以喜欢，也可以不喜欢，甚至可以厌恶和恨。

   男女之间的爱，往往也是从喜欢开始的，没有喜欢的基础，就没有吸引力的来源，爱是难以产生的。如果爱上一个人，那喜欢有时候就不重要了，因为爱往往不需要理由。爱的产生，有时候爱屋及乌，就是爱的对象其不优秀的品质，甚至是缺点，往往也产生优点，就容易什么事情都向好的方向解释，说明积极的情绪，产生积极的解释。

   问题是，我们虽然对每个词语的大体解释是一样的，具体的程度，理解却是不同的。甚至有的人不能区别喜欢和爱，甚至混淆使用，往往引起歧义，误会。看来，两个人之间，甚至是国家之间，对同样一个词语的共同理解，才是沟通的基础。孩子不能区别爱与喜欢，所以常常说爱吃肯德基，这里可以明确不是孩子与肯德基之间产生了爱情。如果成年人之间表达时，那就不同了。成年男女之间，如果不是夫妻关系的话，一个人向另外一个人表达我爱你，那就是明确的爱情。如果一个人向另外一个人表达我喜欢你，那既可能是爱情，也可以仅仅是优秀品质的吸引。所以就需要确认，这个喜欢代表什么，是初步的爱情信号（试探性的表达），还是随便说说，如朋友类型的。因为爱不能随便表达，喜欢是可以表达的，看来喜欢这个词语往往比较态度暧昧，含糊其辞。（当然环境）

   误解往往就这样产生了，如果两个人对同样的词语理解不同。一个人认为喜欢就是爱，另外一个人认为喜欢就是喜欢，那就可能在男女之间出现麻烦。如果一个女人认为我喜欢你，她可能代表爱。男人认为喜欢就喜欢吧，无所谓，因为不是爱情。女人可能就认为，自己自作多情了。男人就可能莫视感情，轻描淡写，甚至可能与真正爱情失之交臂。如果一个女人认为我喜欢你，她可能代表仅仅是喜欢，男人认为喜欢就是爱。他就把这个普通的喜欢，作为爱的信号暗示，并且强烈回应，甚至采取行动，女人的反应可想而知。

   语言与环境，与非语言有关系（实际上语言与言语是有严格区别的，言语是我们的说话，语言是包括言语在内的更加广泛的意思表达，如表情，姿势等）。所以，喜欢与爱的表达，还是需要看环境。爱的表达比较简单，喜欢就更加重要。在大众场所表达喜欢，那可能没有爱的意思。如果在两个人的私密场所表达喜欢，那就可能是爱。如果一个人表达喜欢时，伴随许多带有爱的表情和姿势，那就可能是爱，如注视，如温柔，如害羞。如果仅仅是简单，描述，平淡地说喜欢，那就是仅仅是吸引而已。所以，我们才看到一个人女人穿衣服薄露透，也许女人认为这样美，这样舒服。男人却认为是性暗示，难免产生麻烦。所以一个人需要准确释放个人信息，另外一个人需要准确解读这些信息，大家能够沟通顺利，否则导致麻烦。当然，如果一个人能够利用词语这样微妙的差别，来实现自己的目的，那水平就高了。不管怎么样，爱与喜欢还是积极的情感表达，值得我们鼓励。